window.TRANSLATION = { "lng": "fr-CA", "resources": { "fr-CA": { "translation": { "A11Y_ariaAccountIcon": "Compte", "A11Y_ariaClear": "vider", "A11Y_ariaClose": "Fermer", "A11Y_ariaDecreaseQuantity": "Diminuer la quantité d'articles", "A11Y_ariaIncreaseQuantity": "Augmenter la quantité d'articles", "A11Y_ariaNavIndicators": "Indicateurs de navigation", "A11Y_ariaNavigationMenu": "Menu de navigation", "A11Y_ariaPause": "Pauser", "A11Y_ariaPlay": "Jouer", "A11Y_ariaScrollLeft": "Faire défiler vers la gauche", "A11Y_ariaScrollRight": "Faire défiler vers la droite", "A11Y_ariaSearch": "recherche", "A11Y_ariaShopByTeam": "Magasiner par équipe", "ACCOUNT_CARD_defaultAddressLabel": "Adresse par défaut", "ACCOUNT_CARD_defaultCardLabel": "Carte par défaut", "ACCOUNT_CARD_defaultLabel": "Défaut", "ACCOUNT_CARD_deleteLabel": "Effacer", "ACCOUNT_CARD_setAsDefaultLabel": "Définir comme valeur par défaut", "ACCOUNT_PROFILE_EMAIL_FIELD_ERROR_MSG": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "ACCOUNT_PROFILE_HASH_PHONE_MAP_EXISTS": "Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre compte.", "ACCOUNT_PROFILE_PASSWORDS_MUST_MATCH_MSG": "La confirmation du mot de passe doit correspondre.", "ACCOUNT_PROFILE_PASSWORD_FIELD_ERROR_MSG": "Le mot de passe doit comporter de 8 à 20 caractères.", "ACCOUNT_PROFILE_PASSWORD_HELP_TEXT": "Un mot de passe complexe est requis. L'indicateur de force signalera lorsque votre mot de passe atteint le niveau de sécurité requis.", "ACCOUNT_PROFILE_UPDATE_ACCOUNT_ERROR": "Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre compte.", "ACCOUNT_PROFILE_UPDATE_ACCOUNT_SUCCESS": "Votre compte a été mis à jour avec succès.", "ACCOUNT_PROFILE_UPDATE_EMAIL_CONFIRMATION_SENT": "Un e-mail a été envoyé à votre adresse e-mail. Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail pour confirmer vos modifications. Si ce n'est pas dans votre boîte de réception, veuillez vérifier votre dossier spam ou courrier indésirable.", "ACCOUNT_PROFILE_UPDATE_PASSWORD_ERROR": "Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre mot de passe.", "ACCOUNT_PROFILE_UPDATE_PASSWORD_REUSE_NOT_ALLOWED": "Les mots de passe précédents ne peuvent pas être réutilisés. Veuillez créer un nouveau mot de passe.", "ACCOUNT_PROFILE_UPDATE_PASSWORD_SUCCESS": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès.", "ACCOUNT_PROFILE_UPDATE_PHONE_ERROR": "Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre numéro de téléphone.", "ACCOUNT_PROFILE_UPDATE_PHONE_SUCCESS": "Votre numéro de téléphone a été mis à jour avec succès.", "ACCOUNT_PROFILE_WEAK_PASSWORD_TEXT": "Votre mot de passe doit être davantage complexe Pensez à créer une phrase secrète comprenant une combinaison de lettres, d’espaces, de chiffres et de symboles.", "ACCOUNT_PROFILE_addLabel": "Ajouter", "ACCOUNT_PROFILE_ageCheckText": "Veuillez confirmer que vous avez 18 ans ou plus", "ACCOUNT_PROFILE_changeLabel": "Modifier", "ACCOUNT_PROFILE_confirmPasswordLabel": "Confirmez le mot de passe", "ACCOUNT_PROFILE_currentPasswordLabel": "Mot de passe actuel", "ACCOUNT_PROFILE_emailLabel": "Courriel", "ACCOUNT_PROFILE_externalIdpChangePasswordCopy": "Vous serez redirigé vers le site partenaire.", "ACCOUNT_PROFILE_externalIdpProfileCopy": "Vous serez redirigé vers le site partenaire.", "ACCOUNT_PROFILE_firstNameLabel": "Prénom", "ACCOUNT_PROFILE_lastNameLabel": "Nom de famille", "ACCOUNT_PROFILE_loginText": "Connexion", "ACCOUNT_PROFILE_mobileNumberConsent": "En fournissant votre numéro de mobile, vous acceptez de recevoir des mises à jour d'information.", "ACCOUNT_PROFILE_mobileNumberLabel": "Numéro de téléphone portable", "ACCOUNT_PROFILE_nameLabel": "Nom", "ACCOUNT_PROFILE_newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe", "ACCOUNT_PROFILE_passwordLabel": "Mot de passe", "ACCOUNT_PROFILE_passwordPlaceholder": "(8-20 caractères)", "ACCOUNT_PROFILE_titleLabel": "Titre", "ACCOUNT_PROFILE_updateLabel": "Mise à jour", "ACCOUNT_PROFILE_updatePasswordButtonLabel": "Mettre à jour le mot de passe", "ACCOUNT_PROFILE_updatePhoneButtonLabel": "Mettre à jour le numéro ", "ACCOUNT_PROFILE_updateProfileButtonLabel": "Mettre à jour le profil", "ACCOUNT_TITLES_accountHomeTitle": "Mon compte", "ACCOUNT_TITLES_addAddressTitle": "Ajoutez l’adresse", "ACCOUNT_TITLES_addNewAddressTitle": "Ajouter une nouvelle adresse", "ACCOUNT_TITLES_addNewInformationText": "Ajouter de nouvelles informations", "ACCOUNT_TITLES_addressBookTitle": "Carnet d’adresses", "ACCOUNT_TITLES_editAddressTitle": "Modifier l’adresse", "ACCOUNT_TITLES_emailPreferencesTitle": "Préférences de messagerie", "ACCOUNT_TITLES_employeeDiscountTitle": "Rabais pour les employés", "ACCOUNT_TITLES_financingTitle": "Carte de fidélité FanCash", "ACCOUNT_TITLES_myFanCashTitle": "Mon FanCash", "ACCOUNT_TITLES_orderDetailsTitle": "Détails de la commande", "ACCOUNT_TITLES_orderHistoryTitle": "Historique des commandes", "ACCOUNT_TITLES_paymentInformationTitle": "Informations de paiement", "ACCOUNT_TITLES_paymentMethodsTitle": "Modes de paiement", "ACCOUNT_TITLES_profileTitle": "Profil", "ACCOUNT_TITLES_shippingAddressTitle": "Adresse de livraison", "ACCOUNT_VERIFICATION_codeLabel": "Entrez le code", "ACCOUNT_VERIFICATION_continueAsGuestLabel": "Continuer en tant qu'invité", "ACCOUNT_VERIFICATION_expiredTokenMessage": "Votre lien de vérification a expiré. Veuillez réessayer.", "ACCOUNT_VERIFICATION_information": "Vous êtes à un pas de vous inscrire.\\n\\nNous devons confirmer votre adresse e-mail afin de vérifier votre compte.\\n\\nCliquez sur le lien ou entrez le code de l'e-mail que nous venons d'envoyer, ou cliquez ci-dessous et nous le renverrons.", "ACCOUNT_VERIFICATION_invalidCodeMessage": "Soit le code de vérification est invalide, soit le lien de vérification a expiré. Veuillez réessayer.", "ACCOUNT_VERIFICATION_resendVerificationCountdownLabel": "Trop de tentatives de renvoi de code effectuées. Réessayez dans", "ACCOUNT_VERIFICATION_resendVerificationLabel": "Ré-envoyer l'email", "ACCOUNT_VERIFICATION_title": "Être vérifié", "ACCOUNT_VERIFICATION_verifyLabel": "Vérifier", "ACCOUNT_activeOrdersLabel": "Commandes en cours", "ACCOUNT_addNumberButtonLabel": "Ajouter un numéro", "ACCOUNT_addNumberDoNotShowLabel": "Ne plus afficher", "ACCOUNT_addNumberModalTitle": "Ajouter un numéro de portable", "ACCOUNT_addressDefaultText": "Vous n’avez pas encore ajouté d’adresse d’expédition – mettez à jour votre carnet d’adresses ici.", "ACCOUNT_emailPreferencesCardText": "Cliquez ici pour afficher et gérer vos préférences de messagerie", "ACCOUNT_employeeDiscountCardContent": "Un courriel pour vérifier votre compte sera envoyé sur demande. Veuillez vous connecter à votre compte avant de cliquer sur le lien dans le courriel de vérification. Ceci appliquera automatiquement le rabais associé à votre adresse courriel.", "ACCOUNT_employeeDiscountCardFinalActionText": "Courriel envoyé", "ACCOUNT_employeeDiscountCardInitialActionText": "Demander un code promo", "ACCOUNT_fancardApplyLabel": "Cliquez ici pour faire la demande", "ACCOUNT_manageLabel": "Gérer", "ACCOUNT_mobileNumberConsent": "En fournissant votre numéro de mobile, vous acceptez de recevoir des mises à jour d'information.", "ACCOUNT_ordersDefaultText": "Cliquez ici pour voir vos commandes précédentes.", "ACCOUNT_ordersText": "Afficher/suivre les commandes", "ACCOUNT_returnPolicyLabel": "Politique de retour", "ACCOUNT_storeCreditLabel": "Crédit en magasin", "ACCOUNT_totalCreditLabel": "CRÉDIT TOTAL", "ACCOUNT_totalOrdersLabel": "Total des commandes", "ACCOUNT_welcomeLabel": "Bienvenue", "ADDRESSES_additionalShippingAddressesLabel": "Adresses d'expédition supplémentaires", "ADDRESSES_deleteAddressCancelLabel": "Annuler", "ADDRESSES_deleteAddressConfirmLabel": "Confirmer", "ADDRESSES_deleteAddressErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de cette adresse. Veuillez réessayer plus tard.", "ADDRESSES_deleteAddressTitle": "Supprimer l'adresse", "ADDRESSES_editLabel": "Modifier", "ADDRESSES_externalIdpProfileAddressCopy": "Vous serez dirigé vers le site partenaire.", "ADDRESSES_mainProfileAddressLabel": "Adresse du profil principal", "ADDRESSES_updateProfileAddressLabel": "Mettre à jour l'adresse du profil", "ADDRESS_DETAIL_nextButtonLabel": "Suivant", "ADDRESS_DETAIL_saveButtonLabel": "Sauvegarder", "ADDRESS_FIELD_ADDRESS_1": "Adresse 1", "ADDRESS_FIELD_ADDRESS_2": "Compléments d’adresse (appartement, bureau, etc.)", "ADDRESS_FIELD_CITY": "Ville", "ADDRESS_FIELD_COUNTRY": "Pays/Région", "ADDRESS_FIELD_EMAIL": "Courriel", "ADDRESS_FIELD_FIRST_NAME": "Prénom", "ADDRESS_FIELD_INTERNATIONAL_STATE": "État/province/territoire", "ADDRESS_FIELD_LAST_NAME": "Nom de famille", "ADDRESS_FIELD_PHONE": "Téléphone", "ADDRESS_FIELD_PROVINCE": "Province", "ADDRESS_FIELD_SMART_ADDRESS_ENTRY": "Saisir l'adresse manuellement", "ADDRESS_FIELD_STATE": "État", "ADDRESS_FIELD_ZIPCODE": "Code postal", "ADDRESS_FIELD_ZIPlabel": "Code postal", "ADDRESS_FIELD_address1_hintText": "commencez à taper pour voir la suggestion", "ADDRESS_FIELD_address2_hintText": "Apt, unité, suite, etc.", "ADDRESS_FIELD_addressExceedMaxLenErrorMsg": "Cette adresse est trop longue.", "ADDRESS_FIELD_addressMinLenErrorMsg": "Cette adresse est trop courte.", "ADDRESS_FIELD_cityExceedMaxLenErrorMsg": "Ce nom de ville est trop long.", "ADDRESS_FIELD_cityMinLenErrorMsg": "Ce nom de ville est trop court.", "ADDRESS_FIELD_countyLabel": "Comté", "ADDRESS_FIELD_emailExceedMaxLenErrorMsg": "Ce courriel est trop long.", "ADDRESS_FIELD_emailFieldErrorMsg": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "ADDRESS_FIELD_emailMinLenErrorMsg": "Cet e-mail est trop court.", "ADDRESS_FIELD_nameExceedMaxLenErrorMsg": "Ce nom est trop long.", "ADDRESS_FIELD_nameMinLenErrorMsg": "Ce nom est trop court.", "ADDRESS_FIELD_postCodeLabel": "Code Postal", "ADDRESS_FIELD_postalCodeLabel": "Code postal", "ADDRESS_FIELD_prefectureLabel": "Préfecture", "ADDRESS_FIELD_provinceLabel": "Province", "ADDRESS_FIELD_province_hintText": "Sélectionnez une province", "ADDRESS_FIELD_smartAddressPlaceholder": "Rechercher une adresse", "ADDRESS_FIELD_stateExceedMaxLenErrorMsg": "Ce nom de province est trop long.", "ADDRESS_FIELD_stateMinLenErrorMsg": "Ce nom d'état est trop court.", "ADDRESS_FIELD_territoryLabel": "État/Territoire", "ADDRESS_FIELD_townLabel": "Ville", "ADDRESS_FIELD_zipcodeLabel": "Code postal", "ADDRESS_FORM_LOCALIZATION_countryLabel": "Choisissez le pays", "ADDRESS_MESSAGES_INVALID_PHONE_NUMBER": "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.", "ADDRESS_MESSAGES_JAPAN_POSTAL_CODE_INVALID": "Veuillez entrer un code postal valide.", "ADDRESS_MESSAGES_MILITARY_POST_OFFICE_TYPE_INVALID": "Veuillez entrer une ville valide (p. ex. APO/FPO/DPO)", "ADDRESS_MESSAGES_PHONE_NUMBER_TOO_LONG": "Le numéro de téléphone est trop long, il doit contenir moins de 20 caractères.", "ADDRESS_MESSAGES_POSTAL_CODE_TOO_LONG_OR_INVALID": "Veuillez entrer un code postal valide.", "ADDRESS_SELECTOR_addNewAddressButtonLabel": "Ajouter une nouvelle adresse", "ADDRESS_SELECTOR_addressSelectorLabel": "Adresse d’expédition", "ADDRESS_SELECTOR_itemsTitle": "Sélectionner l’adresse d’expédition", "ADDRESS_SELECTOR_pickupPointAddressHeader": "Adresse du point de ramassage", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_BAD_OR_UNVERIFIED": "L'adresse n'est pas vérifiée ou est incorrecte, veuillez vérifier et saisir à nouveau", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_BOX_NUMBER_INVALID": "Le numéro de boîte est invalide", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_BOX_NUMBER_MISSING": "Le numéro de boîte est manquant", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_PMB_NUMBER_MISSING": "Le numéro de boîte aux lettres privée est manquant", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_PREMISE_NUMBER_INVALID": "Le numéro de l'établissement n'est pas valide", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_PREMISE_NUMBER_MISSING": "Le numéro du local est manquant", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_STREET_UNKNOWN_OR_INVALID": "Rue inconnue ou adresse invalide", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_SUB_PREMISE_NUMBER_INVALID": "Apt/Num/Ste est manquant ou invalide", "ADDRESS_VALIDATION_ADDRESS_SUB_PREMISE_NUMBER_MISSING": "Apt/Num/Ste est manquant ou invalide", "ADDRESS_VALIDATION_addressErrorModalContent": "Nous n'avons pas pu vérifier votre adresse, ce qui pourrait entraîner des retards de livraison ou des colis perdus", "ADDRESS_VALIDATION_addressErrorModalEditButtonText": "Modifier l’adresse", "ADDRESS_VALIDATION_addressErrorModalHeader": "Confirmer votre adresse", "ADDRESS_VALIDATION_addressErrorModalUseSameAddressButtonText": "Continuer la commande", "ADDRESS_VALIDATION_addressLine2Errors": "Veuillez fournir des informations sur l'appartement ou le bâtiment.", "ADDRESS_VALIDATION_addressSuggestionModalDescription": "Nous n’avons pas été en mesure de valider l’adresse entrée, mais nous en avons trouvé une similaire. Veuillez choisir parmi les adresses ci-dessous ou modifier votre adresse.", "ADDRESS_VALIDATION_addressSuggestionModalEditAddressButton": "Modifier l’adresse", "ADDRESS_VALIDATION_addressSuggestionModalEnteredAddressHeader": "Adresse entrée :", "ADDRESS_VALIDATION_addressSuggestionModalHeader": "Confirmer votre adresse", "ADDRESS_VALIDATION_addressSuggestionModalSuggestedAddressHeader": "Adresse suggérée :", "ADDRESS_VALIDATION_undeliverableMessage": "L’adresse ne correspond à aucune adresse consignée par notre service postal. Vous pouvez la modifier ou continuer à expédier à cette adresse.", "ADD_TO_CART_CUSTOM_PRODUCT_SERVICE_ITEM_NOT_FOUND": "L'article est temporairement indisponible.", "ADD_TO_CART_DEFAULT_ERROR": "Quelque chose s'est mal passé.", "ADD_TO_CART_ENTER_VALID_QUANTITY": "Veuillez saisir une quantité valide.", "ADD_TO_CART_ITEM_NOT_ALLOWED_FOR_ADD_TO_CART": "Impossible d'ajouter cet article au panier", "ADD_TO_CART_ITEM_NOT_AVAILABLE": "L’article n’est plus disponible et a été supprimé.", "ADD_TO_CART_ITEM_OOS": "L’article est en rupture de stock.", "ADD_TO_CART_MAX_CART_SIZE_REACHED": "Votre panier peut contenir jusqu'à une quantité totale de {maxSize}, quelle que soit la combinaison d'articles dans le panier. Si vous souhaitez passer une commande plus importante, veuillez contacter le service client.", "ADD_TO_CART_addToCartButtonText": "Ajouter au panier", "ADD_TO_CART_amountRequiredButtonText": "Veuillez sélectionner un montant", "ADD_TO_CART_sizeRequiredButtonText": "Veuillez choisir une taille", "AFTERPAY_afterpayErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande Afterpay, veuillez réessayer ou essayer un autre mode de paiement.", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_buttonText": "Entrer", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_description": "Veuillez entrer votre date de naissance ci-dessous.", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_disclaimer": "En soumettant ce formulaire, vous reconnaissez notre politique de confidentialité et acceptez nos {financialTermsLink} et {termsOfUseLink}.", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_financialTermsLinkText": "Conditions d'incitation financière", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_invalidMessage": "Entrez une date de naissance valide.", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_privacyPolicyLinkText": "Politique de confidentialité", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_termsOfUseLinkText": "Conditions d'utilisation", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_title": "Avez-vous plus de 21 ans?", "AGE_GATE_VERIFICATION_MODAL_verificationErrorMessage": "Vous devez avoir 21 ans ou plus pour consulter ce site.", "ALIPAYPLUS_alipayplusErrorProcessingMessage": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande Alipay+, veuillez réessayer ou essayer un autre mode de paiement.", "ALLIANCE_DATA_WIDGET_AllianceDataUIError": "Malheureusement, une erreur s'est produite lors du processus de demande de carte de crédit. Veuillez payer avec un autre mode de paiement.", "ASSEMBLY_addOnsChangeText": "MODIFIER", "ASSEMBLY_addOnsRemoveText": "RETIRER", "ASSEMBLY_caseAddedText": "Présentoir ajouté :", "ASSEMBLY_casingButtonText": "Sélectionner le présentoir", "ASSEMBLY_casingSelectedText": "Présentoir ajouté :", "ASSEMBLY_casingTitleText": "Ajouter un présentoir", "ASSEMBLY_closeModalText": "Annuler", "ASSEMBLY_defaultButtonText": "Personnaliser", "ASSEMBLY_defaultProductPriceText": "Votre prix: {priceValue}", "ASSEMBLY_defaultTitleText": "Personnaliser", "ASSEMBLY_framingButtonText": "Ajouter un cadre", "ASSEMBLY_framingProductPriceText": "Votre prix encadré: {priceValue}", "ASSEMBLY_framingTitleText": "Encadrement personnalisé", "ASSEMBLY_genericAssemblyError": "Désolé, aucune option de personnalisation n’est disponible pour le moment.", "AUCTION_GRID_endingSoonSortText": "Bientôt se terminant", "AUCTION_GRID_highestValueSortText": "Valeur la plus élevée", "AUCTION_GRID_mostBidsSortText": "La plupart des enchères", "AUCTION_PAYMENT_placeBidLabel": "Soumettre", "AUCTION_auctionBidExplainationText": "Seules les offres gagnantes seront traitées par paiement automatique via la carte par défaut enregistrée", "AUCTION_auctionBoldLegalPlacehoder": "être facturé comme décrit ci-dessus et expédier l'article à l'adresse américaine si vous êtes le plus offrant et", "AUCTION_auctionLegalText": "En cliquant sur le bouton ci-dessous, vous confirmez être un résident américain et acceptez {auctionBoldLegalPlacehoder}, vous acceptez notre {linkPlaceHolder} et le {linkPlaceHolder} et reconnaissez le {linkPlaceHolder}.", "AUCTION_auctionPaymentSubHeader": "Le mode de paiement saisi ci-dessous ne sera pas facturé, sauf si vous êtes l'enchère gagnante.", "AUCTION_auctionShippingSubHeader": "L'adresse saisie ci-dessous sera utilisée pour la livraison si votre enchère est remportée.", "AUCTION_autoBidExtendModalContent": "Veuillez noter que la fonctionnalité MLB Extra Innings est activée pour toutes les enchères afin de garantir que les enchérisseurs auront toujours la possibilité de contester les offres placées dans les dernières secondes d'une enchère. Comme indiqué via le lien « Ou plus tard » sur la page de liste, si une enchère est placée au cours des 5 dernières minutes d'une enchère, l'enchère se prolongera automatiquement de 5 minutes supplémentaires à partir de l'heure de la dernière enchère. L'enchère se terminera une fois que toutes les activités d'enchères auront cessé pendant une période de 5 minutes.", "AUCTION_autoBidExtendModalHeader": "Qu'est-ce que l'extension automatique des enchères ?", "AUCTION_closingBidLabel": "Enchère de clôture", "AUCTION_combinedShippingAndHandlingText": "Expédition et manutention", "AUCTION_handlingText": "Manutention", "AUCTION_laterLabelText": "OU PLUS TARD", "AUCTION_lowBidErrorMessage": "Veuillez saisir un montant d'enchère supérieur à votre enchère précédente.", "AUCTION_postPlaceBidLostMessage": "Votre enchère a été reçue et malheureusement votre enchère est l'enchère perdante. Essayez de placer une enchère avec un montant plus élevé.", "AUCTION_postPlaceBidWinMessage": "Votre enchère a été reçue et votre enchère a des chances de gagner. Nous vous enverrons la confirmation par e-mail une fois l'enchère terminée et le gagnant annoncé.", "AUCTION_reserveMetLabel": "Le prix de réserve est atteint", "AUCTION_reserveNotMetLabel": "Le prix de réserve n'est pas atteint", "AUCTION_shippingText": "Expédition", "AUCTION_taxesText": "Taxes", "AUCTION_watchListCTA": "Ajouter à la liste de suivi", "AUCTION_watchListSuccessMessage": "Ajouté à la liste de suivi", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_authenticityGuaranteeLabel": "Pour vérifier votre article, entrez le numéro de série ici", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_authenticityGuaranteeText": "SportsMemorabilia s’engage à fournir aux collectionneurs des objets de collection 100 % authentiques. Lorsque vous voyez l’hologramme SM sur un objet de collection, vous pouvez être assuré qu’il est authentique et garanti à vie.", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_authenticityGuaranteeTitle": "Garantie d’authenticité", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_authenticityVerificationTitle": "Vérification de l’authenticité", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_buttonLabelText": "Vérifier", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_emptyFieldErrorMessage": "Le numéro de vérification doit être entré", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_hologramNumberText": "Numéro d’hologramme", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_hologramsMessage": "Vérification des versions d’hologramme précédentes", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_inscriptionText": "Une inscription:", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_invalidHologramText": "{{serialNumber}} est un hologramme invalide", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_limitedEditionText": "Édition limitée:", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_needHelpText": "Besoin d’aide? Contactez-nous par courriel, par clavardage en direct ou par téléphone au 1-800-689-2001", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_ourGuaranteeText": "Notre garantie est simple Chaque objet de collection autographié à la main sera accompagné d’un certificat d’authenticité et peut toujours être retracé jusqu’à votre achat sur notre site Web au moyen du numéro de série situé sur un hologramme inviolable qui se trouve sur chaque produit autographié. N’oubliez pas que, dans le monde actuel de la collecte d’autographes, un hologramme inviolable d’une entreprise d’articles de collection digne de confiance devrait être votre principale préoccupation en tant qu’acheteur d’articles de collection. Les certificats papier qui accompagnent ces objets sont une pratique du passé et ne peuvent garantir pleinement l’authenticité de votre produit. L’excellente réputation de chaque fournisseur avec lequel nous travaillons est la raison pour laquelle nous garantissons chaque article que nous vendons. Depuis que nous avons ouvert notre division d’articles de collection autographiés en 1996, nous avons établi des relations avec les sociétés d’articles de collection les plus réputées de ce domaine.", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_ourGuaranteeTitle": "Notre garantie", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_parserErrorText": "Une erreur s’est produite lors du traitement de la réponse", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_playerNameText": "Nom du joueur :", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_productNameText": "Nom du produit :", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_teamText": "Équipe:", "AUTHENTICITY_VERIFICATION_validHologramText": "{{serialNumber}}", "BALANCE_CHECK_cardNumberLabel": "Numéro de carte", "BALANCE_CHECK_giftCardBalanceLabel": "Solde de la carte cadeau", "BALANCE_CHECK_pinLabel": "NIP", "BETS_EARNED_fbgEarnedPrefix": "Paris GRATUITS", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_emailFieldErrMessage": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_emailText": "Courriel", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_errorOnFormSubmission": "Certains champs obligatoires sont manquants ou incorrects. Veuillez examiner et soumettre à nouveau.", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_failureMessage": "Nous sommes désolés, Quelque chose n'a pas fonctionné. Veuillez réessayer plus tard.", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_favoriteTeamText": "Sélectionnez votre équipe préférée", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_firstNameText": "Prénom", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_lastNameText": "Nom de famille", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_leagueText": "Ligue", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_legalMidText": "et", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_legalText": "Veuillez consulter notre", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_marketingLegalLinkText": "Famille d'entreprises Fanatics", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_marketingLegalTextPrefix": "Inscrivez-vous pour recevoir des e-mails sur les derniers ajouts à notre magasin, les produits connexes, les actualités, les événements et les promotions de notre", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_marketingLegalTextSuffix": ".", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_modalErrorHeader": "Erreur", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_nameLengthErrMessage": "Ce nom est trop long.", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_privacyText": "Politique de confidentialité", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_privacyTextAddendum": "pour plus d'informations.", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_submitButtonText": "Soumettre", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_successMessageOnFormSubmission": "Nous vous enverrons une notification par e-mail lorsque le nouvel équipement sera disponible !", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_successTitle": "Merci pour votre inscription!", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_termsAndConditionText": "Conditions générales", "BE_THE_FIRST_REGISTRATION_FORM_uncheckedEmailOptInError": "Pour recevoir des mises à jour pour ce lancement, vous devez vous inscrire aux e-mails de Fanatics ou de ce site en cochant la case correspondante ci-dessus.", "BID_HISTORY_auctionBidDateLabel": "Date d'enchère :", "BID_HISTORY_auctionClosedLabel": "FERMÉ", "BID_HISTORY_auctionLiveLabel": "DIRECT", "BID_HISTORY_bidCountLabel": "NOMBRE D'ENCHERES", "BID_HISTORY_productIDLabel": "Identifiant du produit :", "BID_HISTORY_quantityLabel": "QTÉ", "BID_HISTORY_userBidLabel": "VOTRE ENCHÈRE", "BID_HISTORY_userLosingLabel": "PERDANT", "BID_HISTORY_userLostLabel": "PERDU", "BID_HISTORY_userWinningLabel": "GAGNANT", "BID_HISTORY_userWonLabel": "A GAGNÉ", "BOLT_boltCheckboxFirstLineText": "Enregistrez mes informations avec {imagePlaceholder} pour un paiement plus rapide", "BOLT_boltCheckboxSecondLineText": "En cochant ci-dessus, vous acceptez les {linkPlaceHolder} et {linkPlaceHolder} de Bolt ", "BOLT_boltSoftPopupContent": "En tant qu'utilisateur Bolt existant, accélérez le paiement en utilisant votre carte enregistrée", "BOLT_boltSoftPopupPreferencesAcceptText": "Continuer", "BOLT_boltSoftPopupPreferencesContent": "Enregistrer mes préférences pour de futurs achats", "BOLT_boltSoftPopupPreferencesDeclineText": "Non merci", "BOLT_loggedInText": "Connecté à Bolt en tant que", "BOLT_logoutContent": "Déconnexion", "CAROUSEL_viewAllButtonText": "Tout voir", "CART_ABANDONMENT_MODAL_SASBodyText": "Obtenez un rabais de 10 % sur votre première commande et recevez d’autres exclusivités par courriel. Entrez votre adresse courriel ci-dessous.", "CART_ABANDONMENT_MODAL_SASCTAText": "Inscrivez-vous maintenant!", "CART_ABANDONMENT_MODAL_SASSuccessBodyText": "Votre rabais de 10 % sera automatiquement appliqué lors du paiement.", "CART_ABANDONMENT_MODAL_SASSuccessCTAText": "Valider la commande", "CART_ABANDONMENT_MODAL_SASSuccessTitleText": "Merci pour votre inscription!", "CART_ABANDONMENT_MODAL_SASTitleText": "Attendez! Économisez 10 % sur votre commande!", "CART_ABANDONMENT_MODAL_saveCartBodyText": "Entrez votre courriel ci-dessous pour sauvegarder les articles sélectionnés.", "CART_ABANDONMENT_MODAL_saveCartCTAText": "Envoyer votre panier par courriel", "CART_ABANDONMENT_MODAL_saveCartSuccessBodyText": "Utilisez le lien dans le courriel pour récupérer votre panier à partir de n’importe quel appareil.", "CART_ABANDONMENT_MODAL_saveCartSuccessTitleText": "L’envoi de votre panier est en cours!", "CART_ABANDONMENT_MODAL_saveCartTitleText": "Sauvegarder votre panier?", "CART_ICON_iconTextLabel": "PANIER", "CART_MESSAGES_DEFAULT_CART_UPDATE_ERROR": "Impossible de mettre à jour le panier.", "CART_MESSAGES_ITEM_ATTRIBUTES_OOS": "{productTitle} - {attributes} est en rupture de stock.", "CART_MESSAGES_PRODUCT_REMOVED_OOS": "L’article n’est plus disponible et a été supprimé.", "CART_MESSAGES_SESSION_EXPIRE_CHECKOUT": "La session de votre commande a expiré.", "CART_cartIconLabelText": "Vous avez {count} articles dans le panier. Le total est de {total}", "CART_cartTokenLinkExpiredMessage": "Le lien que vous avez utilisé est expiré.", "CART_changeAccountForAuctionCart": "Les articles ne peuvent pas être ajoutés au panier. Veuillez vous connecter avec le compte que vous avez utilisé lors de l'enchère sur le produit de l'enchère.", "CART_changeAccountForNPLCart": "Les articles ne peuvent pas être ajoutés au panier. Veuillez vous connecter avec le compte que vous avez utilisé lors de la demande de dépôt de produit.", "CART_continueShoppingButtonLabel": "Continuer vos achats", "CART_emptyCartPrimaryTitle": "Votre panier est vide", "CART_emptyCartQuanternaryTitle": "pour voir les articles dans votre panier.", "CART_emptyCartSignInText": "SE CONNECTER", "CART_emptyCartTertiaryTitle": "Vous avez déjà un compte ?", "CART_orCheckoutWithText": "ou commander avec", "CART_outOfStockItemsTitle": "Nous sommes désolés, mais ces articles sont en rupture de stock et ont été supprimés de votre panier.", "CART_removeButtonText": "Retirer l'objet", "CHECKOUT_BUTTON_cartBottomCheckoutButtonCTA": "Passer à la caisse", "CHECKOUT_BUTTON_cartTopCheckoutButtonCTA": "Passer à la caisse", "CHECKOUT_BUTTON_miniCartCheckoutButtonCTA": "Voir le panier et passer à la caisse", "CHECKOUT_BUTTON_noSavingsCheckoutButtonCTA": "Vérifier", "CHECKOUT_BUTTON_paymentCheckoutButtonCTA": "Valider la commande", "CHECKOUT_BUTTON_saveAddressCheckoutButtonCTA": "Sauvegarder", "CHECKOUT_BUTTON_shippingCheckoutButtonCTA": "Continuer la commande", "CHECKOUT_LOGIN_loginButtonLabel": "veuillez cliquer ici pour vous connecter", "CHECKOUT_LOGIN_mainCopy": "Connexion membre Taka Point", "CHECKOUT_LOGIN_subCopy": "Si vous êtes membre de Taka Point (gratuit) ou membre du Club Hawks, {loginButtonLabel}.", "CHECKOUT_MESSAGES_HAS_SHIPPING_RESTRICTIONS": "En raison des restrictions du fabricant, certains articles de votre panier ne peuvent pas être expédiés à l’extérieur des États-Unis ou à une case postale. Veuillez retirer ces articles de votre panier ou changer votre adresse d’expédition pour finaliser l’achat.", "CHECKOUT_MESSAGES_HAS_SHIPPING_RESTRICTIONS_CANADA": "En raison des restrictions du fabricant, certains articles de votre panier ne peuvent pas être expédiés à l’extérieur du Canada ou à une boîte postale. Veuillez retirer ces articles de votre panier ou changer votre adresse d’expédition pour finaliser l’achat.", "CHECKOUT_MESSAGES_HAS_SHIPPING_RESTRICTION_MIXED_INELIGIBLE_CART": "Certains articles de votre panier ne peuvent pas être expédiés ensemble. Veuillez passer des commandes séparées pour ces articles.", "CHECKOUT_MESSAGES_NO_PROMO_OFFERS_FOUND": "Offre introuvable. Veuillez réessayer", "CHECKOUT_MESSAGES_PAYPAL_NOT_SUPPORTED_CURRENCY": "PayPal ne prend pas en charge les devises suivantes : CNY, KRW, TRY. Veuillez choisir une autre devise ou un autre mode de paiement.", "CHECKOUT_MESSAGES_PROMO_OFFER_ALREADY_CLAIMED": "On dirait que le code a déjà été utilisé.", "CHECKOUT_MESSAGES_SESSION_EXPIRE_CHECKOUT": "La session de votre commande a expiré.", "CHECKOUT_MESSAGES_SHIPPING_ADDRESS_CONTAIN_NON_ENGLISH_CHARACTERS": "L'adresse contient des caractères non anglais, veuillez vérifier et saisir à nouveau.", "CHECKOUT_MESSAGES_SHIPPING_RESTRICTION_INTERNATIONAL": "En raison de restrictions du fabricant, certains articles dans votre panier ne peuvent pas être livrés à votre adresse d’expédition. Veuillez retirer ces articles de votre panier ou changer votre adresse d’expédition pour finaliser l’achat.", "CHECKOUT_MESSAGES_SITE_SHIPPING_RESTRICTION_UNSHIPPABLE_COUNTRY": "Le pays dans lequel vous choisissez d'expédier n'est actuellement pas pris en charge. Veuillez modifier votre adresse de livraison pour continuer à passer à la caisse.", "CHECKOUT_MESSAGES_SITE_SHIPPING_RESTRICTION_UNSHIPPABLE_SUBDIVISION": "L'état/le territoire vers lequel vous choisissez d'expédier n'est actuellement pas pris en charge. Veuillez modifier votre adresse de livraison pour continuer le paiement.", "CHECKOUT_MESSAGES_TUK_NOT_FOUND": "L'offre n'est pas valide. Pour activer l'offre, visitez l'e-mail de l'offre Jersey Drop et cliquez sur SHOP CTA.", "CHECKOUT_WITH_checkoutWithText": "Passer à la caisse avec", "CHECKOUT_handlingLineText": "Frais de manutention", "CHECKOUT_handlingLineTooltip": "Des frais de manutention sont ajoutés aux commandes pour couvrir les coûts de stockage et d’emballage.", "CHECKOUT_shippingOnlyOptionTitle": "Expédition", "CHECKOUT_shippingOptionTitle": "Expédition", "CHECKOUT_shippingRecognizedUserLoginCTA": "Salut {firstName}! Pour accélérer le paiement à la caisse, obtenir des offres exclusives et utiliser votre FanCash –", "CHECKOUT_shippingSurchargeLineText": "Supplément du transporteur", "CHECKOUT_shippingSurchargeLineTooltip": "Un supplément d'expédition est ajouté sur une commande pour couvrir le supplément du transporteur.", "CHECKOUT_upsellPrefixText": "Accélérez l’expédition pour seulement", "CHECK_BOX_fieldRequiredErrorMsg": "Cette case doit être cochée.", "COLLAPSE_showLessText": "Montrer moins", "COLLAPSE_showMoreText": "Montre plus", "COLOR_SELECTOR_colorLabel": "Couleur", "COLOR_SELECTOR_descriptionTextPlural": "+ {numberOfColors} couleurs supplémentaires", "COLOR_SELECTOR_descriptionTextSingular": "+ {numberOfColors} couleur supplémentaire", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_confirmEmailLabel": "Confirmez votre adresse courriel", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_defaultErrorMessage": "Impossible de mettre à jour l’abonnement aux courriels. Veuillez réessayer plus tard.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_emailConsentContent": "Veuillez noter qu'en sélectionnant l'option se désinscrire, vous ne recevrez plus d'e-mails marketing de Fanatics et vous continuerez de recevoir les e-mails liés à votre compte et/ou aux commandes que vous continuez à passer.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_emailLabel": "Courriel", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_emailsNotMatchingMessage": "Les adresses courriel ne correspondent pas. Veuillez réessayer.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_invalidEmailMessage": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_mobileNumberConsentContent": "En fournissant votre numéro de mobile, vous acceptez les conditions d'utilisation de FanCash, reconnaissez sa politique de confidentialité et acceptez de recevoir des mises à jour pertinentes. Envoyez « STOP » pour vous désinscrire.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_mobileNumberLabel": "Numéro de téléphone portable", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_profileTabLabel": "Profil", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_resubscribeButtonText": "Se réabonner", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_resubscriptionMessage": "Vous vous êtes réabonné avec succès.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_subtitle": "Abonnement aux courriels", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_teamsTabLabel": "Équipes", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_title": "Abonnement aux courriels", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_unsubscribeButtonText": "Se désabonner", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_unsubscribeInfoText": "Veuillez noter que le désabonnement mettra fin aux courriels de marketing provenant de {siteName} et que vous recevrez toujours les courriels liés à votre compte ou à vos commandes.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_unsubscriptionMessage": "Vous vous êtes désabonné avec succès.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_updateMobileNumberError": "Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre numéro de mobile.", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_updateMobileNumberLabel": "Numéro de mise à jour", "COMMUNICATION_SUBSCRIPTIONS_updateMobileNumberSuccess": "Votre numéro de mobile a été mis à jour avec succès.", "CONTINUE_SHOPPING_LINK_continueShoppingText": "CONTINUER VOS ACHATS", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_cancelButtonText": "Annuler", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_collapseActionText": "Bouton développé cliquez pour réduire", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_cookieTypesText": "Il existe deux principaux types de cookies:", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_dsrFormText": "Formulaire de demande de personne concernée", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_expandActionText": "Bouton réduit cliquez pour agrandir", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_internationalCookiePolicyText": "Politique relative aux cookies de Fanatics International", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_introHeader": "Politique relative aux cookies de Fanatics International", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_introSubHeader": "Personnaliser les cookies par objectif", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_moreInformationText": "Vous pouvez trouver plus d'informations sur les cookies individuels que nous utilisons et les fins pour lesquelles nous les utilisons dans le tableau ci-dessous.", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_optOutAllText": "Tout rejeter", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_persistentCookiesHeading": "Cookies persistants:", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_postSaveButtonText": "Enregistré", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_saveButtonText": "Sauvegarder", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_sessionCookiesHeading": "Cookies de session:", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_showLessLinkText": "Montrer moins", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_showMoreLinkText": "Montre plus", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_toggleOffButtonText": "Désactivé", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_toggleOnButtonText": "Activé", "COOKIE_MANAGEMENT_PAGE_vendorLinkButtonText": "Choisissez le cookie par fournisseur", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_cancelButtonText": "Annuler", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_collapseActionText": "Bouton développé, cliquez pour réduire", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_cookieDurationText": "Durée des cookies :", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_daysText": "Journées", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_expandActionText": "Bouton réduit, cliquez pour développer", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_featureText": "Caractéristique", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_legIntText": "Intérêt légitime", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_policyURLText": "URL de la stratégie", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_postSaveButtonText": "Enregistré", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_purposeText": "Objectif", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_saveButtonText": "Sauvegarder", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_showLessLinkText": "Cacher les détails", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_showMoreLinkText": "Afficher les détails", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_specialPurposeText": "But spécial", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_specialfeatureText": "Une fonction spéciale", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_tcfCompliantIntroHeader": "Tiers qui participent au TCF de l'IAB", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_tcfCompliantIntroText": "Certains tiers agréés participent au Transparency Consent Framework (IAB TCF) de l'Interactive Advertising Bureau, qui permet aux utilisateurs de consentir aux cookies et d'approuver les finalités de traitement des données via la norme IAB TCF. Lorsque vous n'acceptez pas un tiers ci-dessous, cela signifie que vous ne consentez pas et ne vous opposez pas au traitement des données via le cookie utilisé par ce tiers. En savoir plus sur les tiers approuvés qui participent au TCF de l'IAB ci-dessous. Votre consentement s'applique aux finalités de traitement déclarées par chaque fournisseur du TCF répertorié dans le menu « Détails » ci-dessous. Les fournisseurs du TCF peuvent traiter des informations à des fins limitées sans demander le consentement, qui sont répertoriées comme « Fonctions spéciales » dans le menu « Détails ».", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_tcfNonCompliantIntroHeader": "Tiers qui ne participent pas au TCF de l'IAB", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_tcfNonCompliantIntroText": "-", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_toggleOffButtonText": "Désactivé", "COOKIE_MANAGEMENT_TCF_toggleOnButtonText": "Activé", "COUNTDOWN_countdownMessage": "Se termine dans {hoursRemaining}: {minutesRemaining}: {secondsRemaining}", "COUNTDOWN_countdownMessageWithDays": "Se termine dans {daysRemaining} jours", "COUNTDOWN_daysText": "JOURS", "COUNTDOWN_hoursText": "HEURES", "COUNTDOWN_minutesText": "MINUTES", "COUNTDOWN_secondsText": "SECONDES", "COUPON_MESSAGES_ALL_ITEMS_EXCLUDED_NO_PROMOTIONS_APPLIED": "Nous ne pouvons pas appliquer le rabais à votre commande car vos articles sont exclus de cette promotion.", "COUPON_MESSAGES_BANK_PROMO_AND_SHIPPING_DISCOUNT_APPLIED": "Une remise de {discountAmount} et une remise sur la livraison ont été appliquées avec succès à {eligibleItems} votre commande. Assurez-vous de payer avec votre {bankProductName}!", "COUPON_MESSAGES_BANK_PROMO_APPLIED": "Une remise de {discountAmount} a été appliquée avec succès à {eligibleItems} votre commande. Assurez-vous de payer avec votre {bankProductName}!", "COUPON_MESSAGES_ELIGIBLE_ITEMS_IN_MESSAGE": "articles éligibles de", "COUPON_MESSAGES_FALLBACK_DISCOUNT_AMOUNT_MESSAGE": "une remise sur la marchandise", "COUPON_MESSAGES_INVALID_PROMO": "Il y a un problème avec ce code. Veuillez vous assurer d’avoir saisi le bon code et que celui-ci n’est pas expiré.", "COUPON_MESSAGES_INVALID_USGA_MEMBER": "Le code promo n’a pas été appliqué. Veuillez vérifier votre numéro de membre USGA.", "COUPON_MESSAGES_MEMBER_COUPON_APPLIED": "Votre réduction de membre a été appliquée avec succès à votre commande.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_ALL_ITEMS_EXCLUDED_WITH_DISCOUNT": "Nous ne pouvons pas appliquer le rabais de {discountAmount} à votre commande, car vos articles sont exclus de cette promotion.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_AND_SHIPPING_DISCOUNT_APPLIED": "Une rabais de {discountAmount} et une rabais sur la livraison ont été appliquées avec succès aux {eligibleItems} votre commande.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_APPLIED": "Une rabais de {discountAmount} a bien été appliquée aux {eligibleItems} votre commande.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_APPLIED_DEFAULT": "Succès! Le code promo suivant a été appliqué : {promoCode}.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_EXPIRED": "Il y a un problème avec ce code. Veuillez vous assurer d’avoir saisi le bon code et que celui-ci n’est pas expiré.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_HOT_ITEM_EXCLUED": "Certains articles sont exclus de cette promotion.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_ITEM_EXCLUED": "Certains articles sont exclus de cette promotion.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_MINIMUM_THRESHOLD_NOT_MET": "Désolé, votre code promo n’a pas été appliqué, car le total du montant visé par le rabais, {itemSubtotal}, doit être d’au moins {amountThreshold} pour que ce rabais s’applique.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_NOT_APPLIED": "Il y a un problème avec ce code. Veuillez vous assurer d’avoir saisi le bon code et que celui-ci n’est pas expiré.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_NOT_APPLIED_TO_SHIPPING_METHOD": "Désolé, la méthode d’expédition sélectionnée est exclue de cette promotion.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_SINGLE_ITEM_EXCLUDED": "Article exclu de la promo.", "COUPON_MESSAGES_PROMO_SOME_ITEMS_EXCLUDED": "Nous ne pouvons pas appliquer de rabais aux articles suivants, car ils sont exclus de cette promotion :", "COUPON_MESSAGES_SEE_CART_FOR_EXCLUSIONS": "Voir le panier pour les exclusions.", "COUPON_MESSAGES_SHIPPING_DISCOUNT_APPLIED": "Un rabais sur l’expédition a été appliqué avec succès à votre commande.", "COUPON_MESSAGES_SHIPPING_PROMO_NOT_APPLIED_OVERSIZE": "Désolé, votre panier ne donne pas droit à un rabais sur l’expédition car il contient au moins un article surdimensionné.", "COUPON_MESSAGES_TIERED_BANK_PROMO_AND_SHIPPING_DISCOUNT_APPLIED": "Une remise jusqu'à {discountAmount} et une remise sur les frais d'expédition ont été appliquées avec succès à {eligibleItems} votre commande. Assurez-vous de payer avec votre {bankProductName} !", "COUPON_MESSAGES_TIERED_BANK_PROMO_APPLIED": "Une remise jusqu'à {discountAmount} a été appliquée avec succès à {eligibleItems} votre commande. Assurez-vous de payer avec votre {bankProductName} !", "COUPON_MESSAGES_TIERED_PROMO_AND_SHIPPING_DISCOUNT_APPLIED": "Une remise jusqu'à {discountAmount} et une remise sur les frais d'expédition ont été appliquées avec succès à {eligibleItems} votre commande.", "COUPON_MESSAGES_TIERED_PROMO_APPLIED": "Une remise jusqu'à {discountAmount} a été appliquée avec succès à {eligibleItems} votre commande.", "COUPON_MESSAGE_buttonText": "Appliquer", "COUPON_MESSAGE_closeText": "FERMER", "COUPON_MESSAGE_couponAppliedLabel": "Code", "COUPON_MESSAGE_couponAppliedLink": "MODIFIER", "COUPON_MESSAGE_couponAppliedTitle": "Code promo appliqué", "COUPON_MESSAGE_couponLabel": "Code promo (limite de 1)", "COUPON_MESSAGE_couponTitle": "Avez-vous un code promo?", "COUPON_MESSAGE_errorMessage": "Veuillez saisir un code promo valide.", "COUPON_MESSAGE_linkText": "AJOUTER", "CREDIT_CARD_FIELD_invalidCreditCardDateErrorMsg": "Veuillez saisir une date d'expiration valide", "CREDIT_CARD_FIELD_invalidCreditCardNumberErrorMsg": "Le numéro de carte de crédit est invalide", "CREDIT_CARD_FIELD_invalidCreditCardTypeErrorMsg": "Ce type de carte n’est pas pris en charge", "CREDIT_CARD_cardNumberLabel": "Numéro de carte", "CREDIT_CARD_creditcardConfirmationCopy": "Ce débit sera reflété sur votre relevé de carte de crédit en tant que {merchantDescriptor}", "CREDIT_CARD_expirationDateLabel": "Date d'expiration", "CREDIT_CARD_expirationMonthLabel": "Mois d’expiration", "CREDIT_CARD_expirationYearLabel": "Année d’expiration", "CREDIT_CARD_invalidSecurityCodeErrorMsg": "Ceci n'est pas un code de sécurité valide", "CREDIT_CARD_microformDisabledErrorMsg": "Il y a eu un problème avec la méthode de paiement par carte de crédit. Veuillez sélectionner un autre mode de paiement.", "CREDIT_CARD_securityCodeLabel": "Code de sécurité", "CROSS_SELL_BANNER_textOnBanner": "Il pourrait y avoir un\\n{betAmount} Pari bonus\\nDans votre attente", "CROSS_SELL_OFFERS_freeBetsText": "Il pourrait y avoir un\\n{betAmount} Pari bonus\\nDans votre attente", "CROSS_SELL_OFFERS_offerAvailabilityText": "Disponible jusqu'au {expiresAt}", "CROSS_SELL_OFFERS_useBetsText": "Utiliser mes paris", "CUSTOM_OPTIONS_INVALID_CUSTOM_TEXT": "Nous ne pouvons pas personnaliser cet article avec le texte que vous avez entré. Veuillez essayer une autre entrée.", "CUSTOM_OPTIONS_ITEM_TEXT_customText": "Texte personnalisé", "CUSTOM_OPTIONS_assemblyFieldErrorMsg": "Les caractères spéciaux / espaces vides ne sont actuellement pas pris en charge.", "CUSTOM_OPTIONS_assemblyNameErrorMsg": "Les caractères spéciaux ne sont actuellement pas pris en charge.", "CUSTOM_OPTIONS_captainOrAlternateErrorMsg": "Veuillez saisir une lettre valide (« C » ou « A »).", "CUSTOM_OPTIONS_customInputTitle": "Ajoutez votre propre nom et numéro", "CUSTOM_OPTIONS_customNameNumberText": "Personnaliser", "CUSTOM_OPTIONS_customNumberErrorMsg": "S'il vous plait, entrez un nombre valide.", "CUSTOM_OPTIONS_customOptionsNameErrorMsg": "Au moins deux caractères sont requis, et les caractères spéciaux ne sont actuellement pas pris en charge.", "CUSTOM_OPTIONS_customOptionsNumberErrorMsg": "Veuillez saisir un numéro de chandail valide.", "CUSTOM_OPTIONS_divider": "- OU -", "CUSTOM_OPTIONS_fieldMaxLengthErrorMsg": "Limite de caractères : {maxLength}.", "CUSTOM_OPTIONS_missingSelectionText": "Veuillez rectifier l'erreur avant de continuer.", "CUSTOM_OPTIONS_nameInputLabel": "Nom", "CUSTOM_OPTIONS_noBadgeText": "Sans écusson", "CUSTOM_OPTIONS_numberInputLabel": "Numéro", "CUSTOM_OPTIONS_rosterNameNumberText": "Joueurs", "CUSTOM_OPTIONS_rosterTitle": "Joueur", "CUSTOM_OPTIONS_selectPlayerText": "Sélectionner un joueur", "DATA_SUBJECT_REQUEST_categoriesOptionText": "Rapport sur les demandes d’accès aux catégories", "DATA_SUBJECT_REQUEST_ccpaRightsText": "Droits et exigences relativement à la California Consumer Privacy Act", "DATA_SUBJECT_REQUEST_discloseOptionText": "Rapport sur les demandes d’accès à des pièces données", "DATA_SUBJECT_REQUEST_doNotSellOptionText": "Demande de retrait de renseignements personnels", "DATA_SUBJECT_REQUEST_dsrErrorMessage": "Une erreur s’est produite lors de la soumission de la demande.", "DATA_SUBJECT_REQUEST_dsrFormBodyText": "Si vous êtes un résident de la Californie, veuillez utiliser ce formulaire pour exercer vos droits en vertu de la California Consumer Privacy Act (\\« CCPA \\ ») envers Fanatics et ses sociétés affiliées et filiales.", "DATA_SUBJECT_REQUEST_dsrFormHeaderText": "Formulaire en ligne de requête concernant le California Consumer Privacy Act", "DATA_SUBJECT_REQUEST_dsrOptionsRequiredMessage": "au moins une des cases ci-dessus doit être cochée.", "DATA_SUBJECT_REQUEST_dsrSuccessMessage": "Merci, nous avons bien reçu votre demande.", "DATA_SUBJECT_REQUEST_eraseOptionText": "Demande de suppression", "DATA_SUBJECT_REQUEST_optOutRequestTitle": "Se désinscrire des e-mails marketing pour ce site", "DATA_SUBJECT_REQUEST_portabilityOptionText": "Rapport sur les demandes d’accès à des pièces données", "DATA_SUBJECT_REQUEST_requestTypeHeaderText": "Veuillez indiquer quelle(s) demande(s) vous souhaitez faire", "DATA_SUBJECT_REQUEST_selectCountryText": "Sélectionnez votre pays ou région :", "DATA_SUBJECT_REQUEST_selectRequestTypeLabel": "Type de demande", "DATA_SUBJECT_REQUEST_selectRequestTypeText": "Sélectionnez un type de demande :", "DATA_SUBJECT_REQUEST_selectStateText": "Sélectionnez l'État des États-Unis :", "DATA_SUBJECT_REQUEST_submitButtonText": "Soumettre", "DATA_SUBJECT_REQUEST_submittedButtonText": "Soumis", "DATA_SUBJECT_REQUEST_verifyDSRErrorMessage": "Une erreur s’est produite lors de la vérification de la demande.", "DATA_SUBJECT_REQUEST_verifyDSRHeaderText": "Demande de vérification concernant une personne fichée", "DATA_SUBJECT_REQUEST_verifyDSRSuccessMessage": "Merci. La vérification est réussie.", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsBtnLabelAdd": "Ajouter", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsBtnLabelEdit": "Modifier", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsModalBtnSave": "Sauvegarder", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsModalHeaderText": "Si vous avez des instructions particulières pour une livraison à votre adresse, nous pouvons les transmettre au transporteur*", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsModalInfoFooterText": "*Nous ne pouvons garantir que le transporteur suivra les instructions", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsModalPlaceholder": "Code de porte, laisser sur le porche arrière, etc.", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsModalTitle": "Ajouter des instructions de livraison", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsObservation": "(optionnel)", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_deliveryInstructionsTitle": "Instructions de livraison", "DELIVERY_INSTRUCTIONS_genericErrorMessage": "Quelque chose s'est mal passé.", "DROP_DOWN_fieldRequiredErrorMsg": "Ce champ est requis.", "DROP_DOWN_selectedItemLabel": "{itemName} sélectionné", "DS_FILTERS_highestPriceSortOption": "Prix le plus élevé", "DS_FILTERS_lowestPriceSortOption": "Prix le plus bas", "DS_FILTERS_newestArrivalsSortOption": "Articles les plus récents", "DS_FILTERS_selectionsText": "Vos sélections", "DS_FILTERS_sortByText": "Trier par", "DS_FILTERS_topSellersSortOption": "Meilleures ventes", "DS_FILTERS_viewMoreText": "Voir plus", "DS_FILTER_DRAWER_buttonLabel": "Filtrer et trier", "DS_GRID_CONTROL_pageSizeLabel": "{numOfItems} articles", "DS_PRODUCT_CARD_oosOverlayLabel": "Épuisé", "DS_PRODUCT_COUNT_productCountTextString": "{currentProducts} / {totalProductCount}", "EMAIL_SUBSCRIPTION_confirmEmailLabel": "Confirmez votre adresse courriel", "EMAIL_SUBSCRIPTION_defaultErrorMessage": "Impossible de mettre à jour l’abonnement aux courriels. Veuillez réessayer plus tard.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_emailConsentContent": "Veuillez noter qu'en sélectionnant l'option se désinscrire, vous ne recevrez plus d'e-mails marketing de Fanatics et vous continuerez de recevoir les e-mails liés à votre compte et/ou aux commandes que vous continuez à passer.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_emailLabel": "Courriel", "EMAIL_SUBSCRIPTION_emailsNotMatchingMessage": "Les adresses courriel ne correspondent pas. Veuillez réessayer.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_invalidEmailMessage": "Veuillez fournir une adresse email valide.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_mobileNumberConsentContent": "En fournissant votre numéro de mobile, vous acceptez les conditions d'utilisation de FanCash, reconnaissez sa politique de confidentialité et acceptez de recevoir des mises à jour pertinentes. Envoyez « STOP » pour vous désinscrire.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_mobileNumberLabel": "Numéro de téléphone portable", "EMAIL_SUBSCRIPTION_profileTabLabel": "Profil", "EMAIL_SUBSCRIPTION_resubscribeButtonText": "Se réabonner", "EMAIL_SUBSCRIPTION_resubscriptionMessage": "Vous vous êtes réabonné avec succès.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_subtitle": "Abonnement aux courriels", "EMAIL_SUBSCRIPTION_teamsTabLabel": "Équipes", "EMAIL_SUBSCRIPTION_title": "Abonnement aux courriels", "EMAIL_SUBSCRIPTION_unsubscribeButtonText": "Se désabonner", "EMAIL_SUBSCRIPTION_unsubscribeInfoText": "Veuillez noter que le désabonnement mettra fin aux courriels de marketing provenant de {siteName} et que vous recevrez toujours les courriels liés à votre compte ou à vos commandes.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_unsubscriptionMessage": "Vous vous êtes désabonné avec succès.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_updateMobileNumberError": "Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre numéro de mobile.", "EMAIL_SUBSCRIPTION_updateMobileNumberLabel": "Mettre à jour le numéro", "EMAIL_SUBSCRIPTION_updateMobileNumberSuccess": "Votre numéro de mobile a été mis à jour avec succès.", "ENTITY_SHOWCASE_collapseAccordionText": "Afficher moins d'équipes", "ENTITY_SHOWCASE_expandAccordionText": "Afficher plus d'équipes", "ERROR_SNACKBAR_ctaText": "Réessayer", "ERROR_SNACKBAR_defaultMessageText": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "ERROR_SNACKBAR_googleWorkspaceNotAllowedErrorText": "Malheureusement, nous n'autorisons pas l'authentification des comptes d'espace de travail pour le moment. Veuillez utiliser un compte Gmail personnel", "ERROR_SNACKBAR_headerText": "Veuillez réessayer", "ERROR_SNACKBAR_messageText": "Malheureusement, un problème est survenu lors de la connexion à ce site. Contactez les services aux fans si vous continuez à rencontrer des problèmes.", "ERROR_SNACKBAR_missingEmailErrorText": "Le profil de membre Taka doit avoir une adresse e-mail. Veuillez ajouter un e-mail à votre profil d'adhésion Taka et réessayer.", "ERROR_SNACKBAR_userExistsSocialLoginNotAllowedErrorText": "\"L'utilisateur existe déjà, la connexion sociale n'est pas autorisée", "EXPRESS_CHECKOUT_OPTIONS_expressCheckoutTitle": "Paiement express", "EXTERNAL_LOYALTY_POINT_title": "MES POINTS: {externalLoyaltyPoints}", "FACET_CUTOFF_colorsShowMoreText": "Afficher toutes les couleurs", "FACET_CUTOFF_leaguesShowMoreText": "Afficher toutes les ligues", "FACET_CUTOFF_playersShowMoreText": "Afficher tous les joueurs", "FACET_CUTOFF_sizesShowMoreText": "Afficher plus de tailles", "FACET_CUTOFF_teamsShowMoreText": "Afficher toutes les équipes", "FANBOT_HELP_privacyMessageText": "Notre {privacyPolicy} vous permet de savoir ce qu'il advient des données personnelles que vous nous fournissez ou que nous pouvons collecter, observer et/ou déduire.", "FANBOT_HELP_privacyPolicyText": "Politique de confidentialité", "FANBOT_HELP_termsOfUseText": "Conditions générales", "FANBOT_endChatClosingMessage": "Voulez-vous vraiment mettre fin à la conversation ?", "FANBOT_help": "Page d’aide", "FANBOT_noText": "Non", "FANBOT_yesText": "Oui", "FANCASH_BANNER_fancashBannerDefaultText": "Appliquez {fancashAmount} {fancash} à la caisse : {register}", "FANCASH_BANNER_fancashBannerLoggedInText": "{fancashAmount} {fancash} sera appliqué\\nà la caisse", "FANCASH_BANNER_fancashBannerRecognizedText": "Appliquez {fancashAmount} {fancash} à la caisse : {login}", "FANCASH_BANNER_loginLabel": "Connecte-toi maintenant", "FANCASH_BANNER_registerLabel": "S'inscrire maintenant", "FANCASH_IVR_BANNER_fancashBannerAmountText": "{fancashAmount} dans {fancash}.", "FANCASH_IVR_BANNER_fancashBannerClaimText": "Inscrivez-vous/Connectez-vous pour le réclamer maintenant.", "FANCASH_IVR_BANNER_fancashBannerEarnedText": "Vous avez gagné", "FAVORITE_TEAMS_addTeamLabel": "Ajouter une nouvelle équipe", "FAVORITE_TEAMS_defaultErrorMessage": "Impossible de sauvegarder les équipes. Veuillez réessayer plus tard.", "FAVORITE_TEAMS_defaultSuccessMessage": "Équipes sauvegardées avec succès.", "FAVORITE_TEAMS_descriptionText": "Gérer vos équipes favorites. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles et des courriels concernant celles-ci.", "FAVORITE_TEAMS_emptyListPlaceholder": "Vous n’avez pas d’équipes favorites. Cliquez sur le bouton ci-dessus pour en ajouter!", "FAVORITE_TEAMS_favTeamsLimitMessage": "Limite maximale des équipes favorites atteinte.", "FAVORITE_TEAMS_genericErrorMessage": "Quelque chose s'est mal passé.", "FAVORITE_TEAMS_profileTabLabel": "Profil", "FAVORITE_TEAMS_removeTeamLabel": "Retirer l’équipe", "FAVORITE_TEAMS_saveLabel": "Sauvegarder", "FAVORITE_TEAMS_subtitle": "Mes équipes", "FAVORITE_TEAMS_teamsTabLabel": "Équipes", "FAVORITE_TEAMS_title": "Abonnement aux courriels", "FEATURED_DEPARTMENT_GRID_seeLessButtonText": "Voir moins de départements", "FEATURED_DEPARTMENT_GRID_seeMoreButtonText": "Voir tous les départements", "FILE_UPLOAD_fileRequiredErrorMsg": "Le téléchargement de fichier est requis", "FILE_UPLOAD_fileSizeExceededErrorMsg": "Veuillez télécharger un fichier inférieur à {sizeLimit} Mo.", "FILE_UPLOAD_maxNumberOfFilesUploadsErrMessage": "Le téléchargement de plus de {maxNumberOfFilesUploadLimit} fichiers n'est pas autorisé", "FILE_UPLOAD_numberofFileUploadedLabel": "fichier téléchargé", "FILE_UPLOAD_numberofFilesUploadedLabel": "fichiers téléchargés", "FILE_UPLOAD_unsupportedFileTypeErrorMsg": "Seuls les formats {fileTypes} sont pris en charge.", "FILE_UPLOAD_uploadButtonText": "Télécharger un fichier", "FILE_UPLOAD_uploadLabelText": "Télécharger", "FILTERS_TOGGLE_filterLabel": "Filtres", "FILTERS_TOGGLE_productFiltersLabel": "Filtres de produits", "FILTER_SELECTOR_clearAllLinkText": "Tout effacer", "FILTER_TOOLTIP_filterTooltipDepartmentText": "département", "FILTER_TOOLTIP_filterTooltipLeagueText": "ligue", "FILTER_TOOLTIP_filterTooltipShopForText": "genre", "FILTER_TOOLTIP_filterTooltipTeamText": "équipe", "FILTER_TOOLTIP_filterTooltipText": "Filtrez par {unusedFilter} pour affiner vos résultats", "FORGOT_PASSWORD_backButtonText": "Retour à la connexion.", "FORGOT_PASSWORD_buttonText": "Envoyer", "FORGOT_PASSWORD_defaultErrorMessage": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "FORGOT_PASSWORD_defaultSuccessMessage": "Si votre compte est valide, vous recevrez un courriel contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe.", "FORGOT_PASSWORD_emailLabel": "Courriel", "FORGOT_PASSWORD_emailNotValidErrorMessage": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "FORGOT_PASSWORD_instructions": "Nous vous enverrons un courriel contenant des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.", "FORGOT_PASSWORD_title": "Mot de passe oublié", "FREE_ITEMS_giftContainerTitle": "Vos Cadeaux Avec Achat", "GC_HOME_BUTTON_text": "Retour à l’accueil des cartes cadeaux", "GC_LANDING_PAGE_balanceCheckButtonText": "Vérifier le solde", "GC_LANDING_PAGE_balanceCheckTitle": "Vérifier le solde de la carte cadeau", "GEO_RECOGNITION_changeLinkText": "Changez", "GEO_RECOGNITION_countryDropdownLabel": "Expédier en dehors des États-Unis", "GEO_RECOGNITION_enterAddressText": "Entrez l'adresse de livraison", "GEO_RECOGNITION_enterZipCodeLabel": "Entrez le code postal américain", "GEO_RECOGNITION_geoWidgetShippingPreText": "Expédition à", "GEO_RECOGNITION_orDividerText": "ou", "GEO_RECOGNITION_requiredErrorText": "Veuillez entrer votre code postal de livraison ou sélectionner le pays à soumettre.", "GEO_RECOGNITION_submitButtonText": "Soumettre", "GEO_RECOGNITION_updateAddressTitle": "Mettre à jour le lieu d'expédition", "GEO_RECOGNITION_zipCodeFieldErrorMsg": "Veuillez fournir un code postal valide.", "GIFT_CARD_ACCORDION_applyButtonLabel": "Appliquer", "GIFT_CARD_ACCORDION_countExceeded": "Nombre maximum de cartes ou de chèques cadeaux dépassé.", "GIFT_CARD_ACCORDION_expiredCardErrorMessage": "Cette carte cadeau est expirée. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service à la clientèle", "GIFT_CARD_ACCORDION_genericErrorMessage": "Désolé, nous éprouvons actuellement des difficultés techniques. Veuillez réessayer plus tard.", "GIFT_CARD_ACCORDION_giftCardEntryLabel": "Numéro de carte cadeau", "GIFT_CARD_ACCORDION_giftCardPinRequired": "Veuillez saisir votre NIP pour continuer.", "GIFT_CARD_ACCORDION_giftCardTitle": "Appliquer le numéro de la carte cadeau", "GIFT_CARD_ACCORDION_invalidGiftCardNumberOrPin": "Il y a un problème avec la carte ou le chèque cadeau. Les codes des cartes et des chèques cadeaux sont sensibles à la casse. Veuillez réessayer.", "GIFT_CARD_ACCORDION_invalidNumberMessage": "Le numéro de carte cadeau est invalide.", "GIFT_CARD_ACCORDION_invalidPinMessage": "Le NIP est invalide. Veuillez saisir un NIP valide.", "GIFT_CARD_ACCORDION_maintenanceMessageText": "Les cartes cadeaux ne peuvent temporairement pas être échangées. Veuillez utiliser un autre mode de paiement pour régler votre commande, ou revenez le 13/09.", "GIFT_CARD_ACCORDION_maximumAllowed": "Un maximum de 10 cartes cadeaux peut être utilisé par commande.", "GIFT_CARD_ACCORDION_minLengthMessage": "Un minimum de {minLength} caractères est requis.", "GIFT_CARD_ACCORDION_noBalanceAmount": "Le solde de la carte ou du chèque cadeau est nul.", "GIFT_CARD_ACCORDION_notActiveErrorMessage": "Cette carte cadeau n’est pas active. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service à la clientèle", "GIFT_CARD_ACCORDION_removeText": "Retirer", "GIFT_CARD_ACCORDION_wrongSiteErrorMessage": "Désolé, cette carte cadeau ne peut pas être utilisée sur ce site. Si vous avez des questions, veuillez contacter le service à la clientèle", "GIFT_CARD_PROMO_customText": "Cadeau avec achat de plus de 49,99 $", "GIFT_CARD_PROMO_customTransitMessage": "Votre carte-cadeau électronique sera livrée dans les heures suivant votre achat", "GLOBAL_FOOTER_signupModalButtontext": "INSCRIVEZ-VOUS ET ÉCONOMISEZ 10%", "GLOBAL_FOOTER_signupModalFootnote": "Restez à jour sur les ventes, les nouveaux articles et plus encore.", "GOOGLE_AD_placeholderTitle": "Publicité", "GOOGLE_SIGN_IN_consentMessage": "Si un compte avec votre email est détecté, en continuant, nous le relierons à votre compte SSO pour une expérience unifiée. Consultez notre {privacyPolicy}.", "GOOGLE_SIGN_IN_divider": "OU", "GOOGLE_SIGN_IN_googleSignInLabel": "Continuer avec Google", "GOOGLE_SIGN_IN_googleSignInPromptLabel": "La connexion à Google est actuellement indisponible", "GOOGLE_SIGN_IN_googleSignInPromptMessage": "Si vous avez créé votre compte Fanatics avec Google, veuillez payer sur fanatics.com.", "GOOGLE_SIGN_IN_privacyPolicyText": "Politique de confidentialité", "GTGT_termsAndExclusionsText": "Voir les termes et exclusions", "GTGT_willArriveByText": "Arrivera le {date}", "GTGT_willNotArriveByText": "N'arrivera PAS avant le {date}", "GUEST_FANCASH_TARGETING_registrationOnThankYouCTACopy": "Créer un compte", "GUEST_FANCASH_TARGETING_registrationOnThankYouMainText": "Ajoutez un mot de passe pour sauvegarder le montant de {targetFcEarn} en FanCash que vous avez gagné avec cette commande", "GUEST_FANCASH_TARGETING_registrationOnThankYouTitle": "Dernière étape", "GUIDED_FILTER_showMoreText": "Afficher plus de départements", "HAMBURGER_MENU_NAV_currentCurrencyText": "Devise", "HAMBURGER_MENU_NAV_currentLanguageText": "Langue", "HAMBURGER_MENU_NAV_iconTextLabel": "MENU", "HAMBURGER_MENU_NAV_moreText": "Plus", "HAMBURGER_MENU_NAV_shopByTeamText": "Équipes", "HELP_ALERTS_title": "Réseau de nouvelles des services aux fans", "HELP_CATEGORIES_title": "Toutes les rubriques d'aide", "HELP_DESK_FORM_additionalInfoLabel": "Information additionnelle", "HELP_DESK_FORM_additionalInfoLengthErrMessage": "Ne peut pas accepter plus de 1024 caractères.", "HELP_DESK_FORM_address1Label": "Adresse 1", "HELP_DESK_FORM_address2Label": "Compléments d’adresse (appartement, bureau, etc.)", "HELP_DESK_FORM_addressLengthErrMessage": "Cette adresse est trop longue.", "HELP_DESK_FORM_addressLine1Text": "Adresse du client, ligne 1", "HELP_DESK_FORM_addressLine2Text": "Adresse du client ligne 2 (App., Unité, Rue, etc.)", "HELP_DESK_FORM_allItemsLabel": "Tous les articles", "HELP_DESK_FORM_checkNumberErrorMessage": "Veuillez fournir un numéro de chèque valide.", "HELP_DESK_FORM_checkNumberLabel": "Numéro de chèque", "HELP_DESK_FORM_checkNumberPlaceholderLabel": "Veuillez entrer le code-barres de votre reçu.", "HELP_DESK_FORM_cityLabel": "Ville", "HELP_DESK_FORM_cityLengthErrMessage": "Ce nom de ville est trop long.", "HELP_DESK_FORM_claimConfirmationEmailLabel": "E-mail de confirmation de réclamation", "HELP_DESK_FORM_claimTypeLabel": "Type de réclamation", "HELP_DESK_FORM_countryLabel": "Pays/Région", "HELP_DESK_FORM_defaultErrorMessage": "Veuillez actualiser le formulaire et réessayer.", "HELP_DESK_FORM_documentSizeExceededErrorMessage": "Le document est trop volumineux, veuillez télécharger un fichier inférieur à 2 Mo", "HELP_DESK_FORM_emailFieldErrMessage": "Veuillez fournir une adresse email valide.", "HELP_DESK_FORM_emailLabel": "E-mail de facturation", "HELP_DESK_FORM_errorOnFormSubmission": "Certains champs obligatoires sont manquants ou incorrects. Veuillez examiner et soumettre à nouveau.", "HELP_DESK_FORM_euroFormDocumentLabel": "Document sous forme d'euro", "HELP_DESK_FORM_euroFormImageLabelText": "Télécharger des images de produits défectueux", "HELP_DESK_FORM_euroFormInstruction1": "Si vous avez plusieurs achats pour lesquels vous devez déposer une réclamation, veuillez soumettre un formulaire pour chaque achat/reçu séparément.", "HELP_DESK_FORM_euroFormInstruction2": "Ce formulaire ne prend en charge que les demandes de remboursement d'articles défectueux ou de retours génériques. Les échanges de produits ne sont pas pris en charge.", "HELP_DESK_FORM_euroFormInstruction3": "Des images du produit défectueux ainsi que le reçu physique sont requis. Veuillez les avoir à portée de main avant de commencer le formulaire.", "HELP_DESK_FORM_euroFormInstruction4": "Les remboursements ne sont offerts qu'en euros et en livres.", "HELP_DESK_FORM_euroFormTitle": "Formulaire de remboursement", "HELP_DESK_FORM_euroFormUploadLabelText": "Veuillez télécharger une image du reçu original", "HELP_DESK_FORM_euroRefundSuccessMessage": "Merci! Votre formulaire de remboursement a été soumis avec succès.", "HELP_DESK_FORM_eventNameMaxLengthErrMessage": "Le nom de l'événement est trop long", "HELP_DESK_FORM_eventNameText": "Nom de l'événement", "HELP_DESK_FORM_faultDescriptionLabel": "Description du défaut", "HELP_DESK_FORM_faultDescriptionPlaceholder": "Veuillez donner une brève description du ou des défauts pour chaque article", "HELP_DESK_FORM_faultyItemLabel": "L'article est défectueux", "HELP_DESK_FORM_fieldRequiredErrorMsg": "Ce champ est requis", "HELP_DESK_FORM_fileLabelText": "Reçu original en magasin", "HELP_DESK_FORM_firstNameLabel": "Prénom", "HELP_DESK_FORM_formSubmissionErrorContent": "Excuses! Il semble qu'un problème soit survenu lors de l'envoi de votre demande.", "HELP_DESK_FORM_freeAgentLabel": "Agent libre", "HELP_DESK_FORM_imageUploadLabel": "Télécharger des images de tous les produits défectueux", "HELP_DESK_FORM_imagesToBeUplodedFormatAndSize": "Les images doivent avoir une taille inférieure à 10 Mo. Les formats pdf, jpg, jpeg et png sont acceptés.", "HELP_DESK_FORM_inStoreNoText": "Non", "HELP_DESK_FORM_inStoreYesText": "Oui", "HELP_DESK_FORM_individualItemsLabel": "Sélectionnez des éléments individuels", "HELP_DESK_FORM_inquiryReasonLabel": "Raison de la demande", "HELP_DESK_FORM_insideStadiumText": "À l'intérieur du stade", "HELP_DESK_FORM_invalidEmailOrderCombinationErrorMessage": "L'e-mail saisi ne correspond pas à l'e-mail associé au numéro de commande saisi", "HELP_DESK_FORM_invalidFileTypeErrorMessage": "Yype de fichier invalide", "HELP_DESK_FORM_invalidFormTypeErrorMessage": "Type de formulaire invalide", "HELP_DESK_FORM_invalidOrderIDErrorMessage": "En vous assurant d'inclure les tirets, veuillez entrer le numéro d'identification de commande valide.", "HELP_DESK_FORM_invalidProductIDErrorMessageDesktop": "ID de produit {productType} invalide. Veuillez fournir l'ID de produit correct. Pour trouver l'ID produit de votre article {productType}, cliquez sur l'article pour afficher les détails du produit avec plusieurs vues d'images. Le numéro « Product ID » se trouve juste au-dessus de l’image principale du produit.", "HELP_DESK_FORM_invalidProductIDErrorMessageMobile": "ID de produit {productType} invalide. Veuillez fournir l'ID de produit correct. Pour trouver l'ID produit de votre article {productType}, sélectionnez l'article souhaité, puis faites défiler jusqu'à une section nommée « Détails ». Développez la section Détails et le numéro d'identification du produit doit être répertorié.", "HELP_DESK_FORM_invalidReplacementAndOriginalProductId": "ID de produit d'origine et de remplacement non valides. Veuillez fournir les ID de produit corrects. Pour trouver l'ID de produit de votre article d'origine ou de remplacement, cliquez sur l'article pour afficher les détails du produit avec plusieurs vues d'image. Le numéro d’identification du produit se trouve juste au-dessus de l’image principale du produit.", "HELP_DESK_FORM_itemsPlaceholder": "Par exemple : « Article 1, Cal Bears Antigua Legacy Pique Polo - Navy, L. »", "HELP_DESK_FORM_japanPostalCodeErrMessage": "Veuillez entrer un code postal valide.", "HELP_DESK_FORM_jerseyFormSuccessMessage": "Merci! Votre formulaire a été soumis avec succès.", "HELP_DESK_FORM_jerseyFormTitle": "Formulaire Jersey Assurance", "HELP_DESK_FORM_lastNameLabel": "Nom de famille", "HELP_DESK_FORM_maxLengthErrMessage": "Ne peut pas accepter plus de 256 caractères.", "HELP_DESK_FORM_merchandisePurchasedDetailText": "Où la marchandise a-t-elle été achetée ?", "HELP_DESK_FORM_modalErrorHeader": "Erreur", "HELP_DESK_FORM_modalSuccessHeader": "Succès", "HELP_DESK_FORM_nameLabel": "Nom et prénom", "HELP_DESK_FORM_nameLengthErrMessage": "Ce nom est trop long.", "HELP_DESK_FORM_orderIdLabel": "Numéro de commande", "HELP_DESK_FORM_orderIdPlaceholder": "Veuillez vous assurer d'inclure tous les tirets", "HELP_DESK_FORM_originalProductIdText": "Identifiant du produit d'origine", "HELP_DESK_FORM_originalText": "Original", "HELP_DESK_FORM_outsideStadiumText": "À l'extérieur du stade", "HELP_DESK_FORM_phoneNumberLengthErrMessage": "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.", "HELP_DESK_FORM_playerTransferLabel": "Transfert de joueur", "HELP_DESK_FORM_postalCodeErrMessage": "Veuillez entrer un code postal valide.", "HELP_DESK_FORM_productIDLabelForDesktop": "Pour trouver l'ID produit de votre article {productType}, cliquez sur l'article pour afficher les détails du produit avec plusieurs vues d'images. Le numéro « Product ID » se trouve juste au-dessus de l’image principale du produit.", "HELP_DESK_FORM_productIDLabelForMobile": "Pour trouver l'ID produit de votre article {productType}, sélectionnez l'article souhaité, puis faites défiler jusqu'à une section nommée « Détails ». Développez la section Détails et le numéro d'identification du produit doit être répertorié.", "HELP_DESK_FORM_productIdFieldErrMessage": "L'identité du produit doit être numérique.", "HELP_DESK_FORM_purchaseQuestion": "Avez-vous acheté le maillot original au {storeName} à {storeCity} situé à {storeAddress} ?", "HELP_DESK_FORM_quantityLabel": "Quantité", "HELP_DESK_FORM_quantityPlaceholder": "Quantité retournée", "HELP_DESK_FORM_refundedIndividualItemListLabel": "Listez tous les articles individuels à rembourser", "HELP_DESK_FORM_refundedItemLabel": "Articles à rembourser", "HELP_DESK_FORM_replacementColorLabel": "Couleur de remplacement", "HELP_DESK_FORM_replacementDescriptionLabel": "Description de remplacement", "HELP_DESK_FORM_replacementProductIdLabel": "Identité du produit de remplacement", "HELP_DESK_FORM_replacementSizeLabel": "Taille de remplacement", "HELP_DESK_FORM_replacementText": "Remplacement", "HELP_DESK_FORM_returnItemLabel": "Je ne veux plus cet article", "HELP_DESK_FORM_stadiumCountryLabel": "Stade Pays", "HELP_DESK_FORM_stadiumLabel": "Nom du stade", "HELP_DESK_FORM_stadiumMaxLengthErrMessage": "Ce nom de stade est trop long.", "HELP_DESK_FORM_stateLabel": "État", "HELP_DESK_FORM_stateLengthErrMessage": "Ce nom d'état est trop long.", "HELP_DESK_FORM_submitText": "Soumettre", "HELP_DESK_FORM_taxExemptSuccessMessage": "Merci! Votre formulaire d'exonération fiscale a été soumis avec succès.", "HELP_DESK_FORM_taxExemptTitle": "Formulaire d'exonération d'impôt", "HELP_DESK_FORM_taxExemptionDocumentLabel": "Document d'exonération fiscale", "HELP_DESK_FORM_tradedPlayerLabel": "Joueur échangé", "HELP_DESK_FORM_uploadText": "Télécharger", "HELP_DESK_FORM_validationErrorMessage": "Erreur de validation du formulaire", "HELP_DESK_FORM_zipCodeErrMessage": "Veuillez entrer un code postal valide.", "HELP_DESK_FORM_zipcodeLabel": "Code postal", "HELP_SEARCH_RESULTS_alertsTitle": "Alertes", "HELP_SEARCH_RESULTS_answerPagesTitle": "Pages de réponse", "HELP_SEARCH_RESULTS_resultsText": "Résultats", "HELP_SEARCH_RESULTS_searchResultsText": "Résultats de recherche", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_authenticateButtonText": "Authentifier", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_defaultError": "Oops!! Quelque chose s'est mal passé.", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_editButtonText": "Modifier", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_goBackButtonText": "Retourner", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_hologramAuthenticationLabel": "Authentification d'hologramme", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_hologramAuthenticationSubLabel": "Entrez votre préfixe à deux lettres suivi du numéro de l'hologramme. Exemple : CV123456", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_hologramIdLabel": "Numéro d'hologramme", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_inscriptionText": "Inscription : ", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_invalidHologramErrorMessage": "Hologramme ou code de validation saisi invalide.", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_keyCodeLabel": "Code clé", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_limitedEditionText": "Édition limitée :", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_playerNameText": "Nom de joueur:", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_productDescriptionText": "Description du produit:", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_serialNumberText": "Numéro de série:", "HOLOGRAM_AUTHENTICATION_submitButtonText": "Soumettre le code", "HYPER_SPEED_deliveryDateBadgeText": "Recevez-le avant le {estimatedArrivalDate}", "HYPER_SPEED_deliveryDateText": "Livraison avant {estimatedArrivalDate}", "HYPER_SPEED_disclaimerText": "toutes les tailles ne sont pas éligibles", "HYPER_SPEED_eligibleForHyperspeedDeliveryText": "Éligible à la livraison express", "HYPER_SPEED_freeShipBadgeText": "Livraison gratuite", "HYPER_SPEED_freeShipCouponText": "avec le code : {couponCode}", "HYPER_SPEED_freeShipIneligibleBadgeText": "Comprend la mise à niveau de la livraison express", "HYPER_SPEED_freeShipLabel": "Gratuit", "HYPER_SPEED_freeShipText": "Livraison gratuite", "HYPER_SPEED_freeShipThresholdText": "sur les commandes supérieures à {freeShipThreshold}", "HYPER_SPEED_hourText": "{hours}h", "HYPER_SPEED_hoursText": "{hours} heures", "HYPER_SPEED_hsMultiShippingOptionLabel": "Les articles éligibles dans le panier sont passés à la livraison {freeShipLabel} le jour ouvrable suivant", "HYPER_SPEED_hsSecondaryText": "Les autres articles du panier recevront {shippingMethodName} ({price})", "HYPER_SPEED_hsShippingOptionLabel": "{freeShipLabel} Livraison le jour ouvrable suivant", "HYPER_SPEED_mainHsItemRemovalWarningMessage": "La suppression de cet article supprimera l'avantage de la livraison express", "HYPER_SPEED_minuteText": "{minutes}min", "HYPER_SPEED_minutesText": "{minutes}min", "HYPER_SPEED_nextDayDeliveryDateBadgeText": "Arrive {estimatedArrivalDate}", "HYPER_SPEED_nextDayFreeShipBadgeText": "Livraison gratuite", "HYPER_SPEED_nextDayFreeShipIneligibleBadgeText": "Livraison le lendemain", "HYPER_SPEED_nextDayFreeShipText": "Livraison gratuite le lendemain", "HYPER_SPEED_nextDayfreeShipIneligibleText": "Inclut la mise à niveau vers la livraison le jour suivant", "HYPER_SPEED_postCutOffText": "Commandez avant minuit", "HYPER_SPEED_preCutOffCountdownText": "Commandez dans les {hoursTime} {minutesTime}", "HYPER_SPEED_preCutOffDateText": "Trier par {estimateCutoffDateTime}", "HYPER_SPEED_promisedShipDateText": "Expédition {shipByDate}", "HYPER_SPEED_removeItemButtonText": "Retirer l'objet", "HYPER_SPEED_sameDayDeliveryDateBadgeText": "Arrive {estimatedArrivalDate}", "HYPER_SPEED_sameDayFreeShipBadgeText": "Gratuit le jour même", "HYPER_SPEED_sameDayFreeShipIneligibleBadgeText": "Livraison le jour même", "HYPER_SPEED_sameDayFreeShipIneligibleText": "Comprend la mise à niveau vers la livraison le jour même", "HYPER_SPEED_sameDayFreeShipText": "Livraison gratuite le jour même", "ITEM_amountLabel": "Montant", "ITEM_eachText": "chaque", "ITEM_itemText": "Article", "ITEM_maximumCharacterText": "Nombre maximal de caractères", "ITEM_oneSizeText": "Taille unique", "ITEM_quantityLabel": "Quantité", "ITEM_selectQuantityLabel": "Sélectionnez la quantité", "ITEM_selectSizeLabel": "Sélectionnez la taille", "ITEM_sizeLabel": "Taille", "JERSEY_COMPARATOR_ctaButtonText": "Achetez {jerseyType}", "JERSEY_COMPARATOR_jerseyTitleTemplate": "Maillot Nike {jerseyType}", "JERSEY_COMPARATOR_selectedItemText": "Choisi", "JERSEY_COMPARATOR_title": "Connaissez vos maillots Nike NFL", "KEEP_LOGGED_IN_keepLoggedInLabel": "Souviens-toi de moi", "KEEP_LOGGED_IN_warningLabel": "Noter:", "KEEP_LOGGED_IN_warningText": "Ne faites pas cela si vous êtes sur un ordinateur public", "KLARNA_klarnaCreateSessionFailureErrorMessage": "Malheureusement, Klarna ne peut pas approuver cet achat. Veuillez choisir un autre mode de paiement.", "KLARNA_klarnaPayLaterLabel": "Payer plus tard", "KLARNA_klarnaSliceItLabel": "Tranchez-le", "KLARNA_klarnaUpdateSessionFailureErrorMessage": "Malheureusement, Klarna ne peut pas approuver cet achat. Veuillez choisir un autre mode de paiement.", "LANGUAGE_SELECTOR_title": "Langue", "LAST_PURCHASED_aDayAgo": "Dernier achat hier", "LAST_PURCHASED_anHourAgo": "Dernier achat il y a une heure", "LAST_PURCHASED_daysAgo": "Dernier achat il y a plus d’un jour", "LAST_PURCHASED_hoursAgo": "Dernier achat il y a {timeAgo} heures", "LAST_PURCHASED_minutesAgo": "Dernier achat il y a {timeAgo} minutes", "LAST_PURCHASED_secondsAgo": "Dernier achat il y a {timeAgo} secondes", "LEGAL_TEXT_legalMidText": "&", "LEGAL_TEXT_legalText": "En soumettant un courriel, vous consentez à ce qui suit :", "LEGAL_TEXT_privacyText": "Politique de confidentialité", "LEGAL_TEXT_privacyTextAddendum": ".", "LEGAL_TEXT_termsAndConditionText": "Conditions générales", "LIST_OF_ACCORDIONS_title": "Plus de détails", "LOGIN_DEFAULT_LOGIN_ERROR": "Échec de la connexion.", "LOGIN_INVALID_LOGIN": "Courriel ou mot de passe invalide.", "LOGIN_MISSING_EMAIL": "Le profil de membre Taka doit avoir une adresse e-mail. Veuillez ajouter un e-mail à votre profil d'adhésion Taka et réessayer.", "LOGIN_MULTIPLE_ACCOUNTS": "Cette adresse e-mail est associée à plusieurs comptes. Veuillez utiliser votre numéro de membre Taka pour vous connecter.", "LOGIN_UNSUCCESSFUL_LOGIN": "Connexion échouée. Veuillez réessayer.", "LOGIN_UNVERIFIED_ACCOUNT": "Votre identifiant Fanatics n'a pas encore été vérifié. Veuillez consulter votre e-mail pour obtenir le lien de vérification et vous connecter après avoir cliqué dessus ou réinitialisé votre mot de passe.", "LOGIN_forgotPasswordText": "Mot de passe oublié", "LOGIN_loginTitle": "S'identifier", "LOGIN_orText": "Pas encore membre?", "LOGIN_registerText": "Créer un compte", "LOGIN_sharedFancashTokenLinkingHeaderText": "Vous y êtes presque", "LOGIN_sharedFancashTokenLinkingText": "Connectez-vous pour vérifier votre compte et commencer à gagner et à utiliser {fanCash} sur le site {siteName}.", "MAIN_BAR_accountText": "Compte", "MAIN_BAR_cartText": "Panier", "MARKETING_COOKIES_CONSENT_buttonText": "Accepter", "MARKETING_COOKIES_CONSENT_learnMoreText": "Politique sur les témoins", "MARKETING_COOKIES_CONSENT_legalText": "Pour veiller à offrir une expérience de magasinage optimale, nous utilisons des témoins. En cliquant sur Accepter ou sur l’un des liens du site, vous acceptez l’utilisation de témoins et d’autres technologies nous permettant de mesurer et d’analyser l’audience du site, de personnaliser votre expérience et de vous proposer des contenus et publicités adaptés à votre profil. Pour en savoir plus le fonctionnement des témoins, consultez notre {learnMoreText}.", "MARKETING_COOKIES_CONSENT_manageButtonText": "Gérer", "MARKETING_COOKIES_CONSENT_partnersText": "nos partenaires", "MARKETING_COOKIES_CONSENT_rejectButtonText": "Rejeter", "MARKETING_COOKIES_CONSENT_termsText": "Conditions générales", "MARKETING_COOKIES_CONSENT_title": "Consentement aux cookies", "MARKETING_PERMISSIONS_optionLinkOneText": "personnalisé", "MARKETING_PERMISSIONS_optionLinkThreeText": "groupe d'entreprises", "MARKETING_PERMISSIONS_optionLinkTwoText": "Politique de confidentialité de Fanatics", "MINI_CART_MESSAGE_HAS_SHIPPING_RESTRICTIONS": "Restrictions d'expédition avec les articles dans votre panier, ne peuvent pas être expédiés en dehors des États-Unis", "MINI_CART_MESSAGE_HAS_SHIPPING_RESTRICTIONS_CANADA": "Restrictions d'expédition avec les articles dans votre panier, ne peuvent pas être expédiés à l'extérieur du Canada", "MINI_CART_MESSAGE_HAS_SHIPPING_RESTRICTION_MIXED_INELIGIBLE_CART": "Certains articles de votre panier ne peuvent pas être expédiés ensemble. Veuillez passer des commandes séparées pour ces articles.", "MINI_CART_MESSAGE_SHIPPING_RESTRICTION_INTERNATIONAL": "Restrictions d'expédition avec les articles dans votre panier, ne peuvent pas être livrés à votre adresse de livraison", "MINI_CART_MESSAGE_defaultErrorMessage": "Quelque chose s'est mal passé.", "MINI_CART_MESSAGE_defaultItemAddedText": "Article ajouté au panier!", "MINI_CART_MESSAGE_defaultItemRemovedText": "Article supprimé de votre panier !", "MINI_CART_cartIconLabelText": "Vous avez {count} articles dans votre panier. Le total est de {total}", "MINI_CART_continueShoppingButtonLabel": "Continuer vos achats", "MINI_CART_emptyCartPrimaryTitle": "Votre panier est vide", "MINI_CART_promoQualifierLongText": "{orderPortion}{delimeterText}{shippingPortion} ! Utilisez le code : {promoCode} lors du paiement.", "MINI_CART_removeButtonText": "Retirer l'objet", "MINI_CART_viewCartAndCheckoutLabel": "Voir le panier et passer à la caisse", "MOBILE_ZOOM_MODAL_unzoomedImageAriaLabel": "Appuyez sur Entrée pour zoomer", "MOBILE_ZOOM_MODAL_zoomedImageAriaLabel": "Utilisez les flèches du clavier pour déplacer l'image ou appuyez sur Entrée pour effectuer un zoom arrière", "MODAL_SETTINGS_closePopUpLabelText": "Fermer la fenêtre contextuelle", "MY_FANCASH_defaultErrorMessage": "Il y a eu un problème avec les informations fournies. Veuillez réessayer.", "MY_FANCASH_defaultSuccessMessage": "Succès! Votre {fancashLogo} a été revendiqué.", "NFT_REWARD_nftNotificationOnThankYouText": "Vous pourriez être admissible à un NFT GRATUIT. Vous recevrez un e-mail de notre part si vous l'êtes !", "NOTIFY_ME_legalInitialText": "En vous inscrivant aux SMS, vous acceptez de recevoir des messages récurrents de {siteName}. La fréquence varie. Des tarifs de messagerie et de données s'appliquent. Envoyez STOP pour arrêter ou HELP pour obtenir de l'aide. En vous inscrivant à toute forme de notification, vous acceptez nos", "NOTIFY_ME_legalMidText": "et", "NOTIFY_ME_notifyMeButtonText": "Avertissez-moi quand il est de retour", "NOTIFY_ME_notifyMeErrorMessage": "Désolé, il y a eu un problème. Veuillez réessayer plus tard", "NOTIFY_ME_notifyMeInputEmailLabel": "Adresse e-mail", "NOTIFY_ME_notifyMeInputphoneLabel": "Numéro de téléphone portable", "NOTIFY_ME_notifyMeSuccessMessage": "Nous vous informerons lorsque cet article sera de nouveau en stock.", "NOTIFY_ME_notifyMeSuccessMessageTitle": "Vous êtes abonné aux notifications !", "NOTIFY_ME_notifyMeTitle": "Soyez averti lorsque cet article sera de nouveau en stock.", "NOTIFY_ME_orLabel": "( Ou alors )", "NOTIFY_ME_privacyText": "Politique de confidentialité", "NOTIFY_ME_privacyTextAddendum": "pour les détails.", "NOTIFY_ME_termsAndConditionText": "Termes et conditions", "NO_RESULTS_noResultsMessage": "Désolé, votre recherche ne correspond à aucun produit.", "NO_RESULTS_noResultsMessageWithQuery": "Désolé, votre recherche au moyen des termes {queryString} ne correspond à aucun produit.", "NPL_PROGRESS_BAR_accountText": "COMPTE", "NPL_PROGRESS_BAR_backToPDPText": "Retour aux détails du produit", "NPL_PROGRESS_BAR_confirmationText": "CONFIRMER", "NPL_PROGRESS_BAR_paymentText": "PAIEMENT", "NPL_PROGRESS_BAR_shippingText": "EXPÉDITION", "OFFER_CARD_offerButtonText": "Inscrivez-vous", "OFFER_CARD_offerImageAlt": "Image de la carte d'offre", "OFFER_CARD_offerModalText": "Détails", "OFFER_LOGIN_offerDetailsTitle": "Détails et restrictions de l'offre", "OFFER_title": "Offre GRATUITE de {offerAmount} avec achat", "OFFICIALLY_LICENSED_officiallyLicensedText": "Équipement sous licence officielle", "ORDERS_noOrdersToShowText": "Aucun historique de commande disponible à afficher", "ORDERS_totalOrderCountText": "{totalOrders} commandes au cours des 18 derniers mois", "ORDER_DETAIL_modifyOrderAccordionText": "Besoin de modifier la commande ?", "ORDER_DETAIL_orderNotFoundText": "Commande introuvable", "ORDER_DETAIL_orderSummaryTitleText": "Récapitulatif de la commande", "ORDER_DETAIL_paymentTitle": "Paiement", "ORDER_DETAIL_pickupPointAddressTitle": "Adresse du point de retrait", "ORDER_DETAIL_searchAnotherOrderText": "Vous cherchez une autre commande?", "ORDER_DETAIL_shippingAddressTitle": "Adresse d’expédition", "ORDER_DETAIL_shippingMethodTitle": "Mode de livraison", "ORDER_DETAIL_storeAddressTitle": "Adresse du magasin", "ORDER_DETAIL_viewOrderDetailsText": "Voir d'autres détails", "ORDER_EMAIL_emailLabel": "E-mail", "ORDER_EMAIL_giftMessageLabel": "Message de cadeau", "ORDER_EMAIL_recipientEmailLabel": "Destinataire E-mail", "ORDER_EMAIL_recipientNameLabel": "Nom du destinataire", "ORDER_EMAIL_resendGiftCardConfirmationEmailHeader": "Renvoyer le chèque-cadeau", "ORDER_EMAIL_resendGiftCardConfirmationEmailLink": "Renvoyer l'e-mail du chèque-cadeau", "ORDER_EMAIL_resendNftConfirmationEmailHeader": "Renvoyer la confirmation NFT", "ORDER_EMAIL_resendNftConfirmationEmailLink": "Renvoyer l'e-mail de confirmation NFT", "ORDER_EMAIL_resendOrderConfirmationEmailHeader": "Renvoyer la confirmation de commande", "ORDER_EMAIL_resendOrderConfirmationEmailLink": "Renvoyer l'e-mail de confirmation de commande", "ORDER_EMAIL_resendShippingConfirmationEmailHeader": "Renvoyer la confirmation d'expédition", "ORDER_EMAIL_resendShippingConfirmationEmailLink": "Renvoyer l'e-mail de confirmation d'expédition", "ORDER_EMAIL_sendEmailButtonLabel": "Envoyer un e-mail", "ORDER_EMAIL_sendEmailFailureText": "Échec de l'envoi de l'e-mail.", "ORDER_EMAIL_sendEmailSuccessText": "Succès! L'email a été envoyé.", "ORDER_INFO_mostRecentOrderTitleText": "Votre commande la plus récente", "ORDER_INFO_multipleItemsLabel": "Articles", "ORDER_INFO_orderDateLabel": "Date de commande :", "ORDER_INFO_orderIdLabel": "Numéro de commande :", "ORDER_INFO_orderTotalLabel": "Total de la commande :", "ORDER_INFO_returnOrderLabel": "Retourner votre commande", "ORDER_INFO_singleItemLabel": "Article", "ORDER_MODIFICATION_additionalChargesText": "Nous facturerons le mode de paiement enregistré s'il y a des frais d'expédition supplémentaires.", "ORDER_MODIFICATION_additionalFeedbackText": "Ajouter des commentaires supplémentaires (optionnel)", "ORDER_MODIFICATION_cancelItemIneligibleText": "Cet article ne peut pas être annulé.", "ORDER_MODIFICATION_cancelItemText": "Annuler l'article", "ORDER_MODIFICATION_cancelItemsText": "Annuler les articles", "ORDER_MODIFICATION_cancelOrderHeader": "annuler la commande", "ORDER_MODIFICATION_cancelReasonText": "Raison de l'annulation", "ORDER_MODIFICATION_cancelReturnText": "Annuler Retour", "ORDER_MODIFICATION_chooseItemStepText": "Choisissez les articles à retourner", "ORDER_MODIFICATION_choosePaymentStepText": "Veuillez choisir une option ci-dessous. La sélection est définitive.", "ORDER_MODIFICATION_continueText": "Continuer", "ORDER_MODIFICATION_editOrCancelItemHeader": "Annuler ou modifier des éléments", "ORDER_MODIFICATION_editShippingMethodHeader": "Modifier la méthode d'expédition", "ORDER_MODIFICATION_editText": "Modifier", "ORDER_MODIFICATION_exchangeSizeText": "Taille de l'échange", "ORDER_MODIFICATION_failureText": "Quelque chose s'est mal passé.", "ORDER_MODIFICATION_finalizeReturnStepText": "Finalisez votre retour", "ORDER_MODIFICATION_freeReturnLabel": "GRATUIT", "ORDER_MODIFICATION_giftCardRefundText": "Remboursement sur E-carte cadeau", "ORDER_MODIFICATION_goBackText": "Retourner", "ORDER_MODIFICATION_originalPaymentRefundText": "Remboursement selon mon mode de paiement original", "ORDER_MODIFICATION_processReturnText": "Traiter le retour", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundContactSupportFailureText": "Si le problème persiste, veuillez contacter {customerCareUrl}", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundContactSupportTimeoutText": "Veuillez contacter {customerCareUrl} pour obtenir de l'aide supplémentaire.", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundCustomerCareUrlLinkText": "Service client", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundFailureHeaderText": "Impossible d'annuler", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundFailureText": "Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas traiter votre demande d'annulation", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundFailureTimeoutHeaderText": "Impossible d'annuler", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundFailureTimeoutText": "Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas annuler votre commande pour le moment. Veuillez réessayer plus tard", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundPendingHeaderText": "Traitement d'annulation", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundPendingText": "Votre demande d'annulation de commande est en cours de traitement. Le statut de votre commande sera mis à jour sous peu", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundSuccessHeaderText": "Annulation réussie", "ORDER_MODIFICATION_processingRefundSuccessText": "Votre demande d'annulation a été traitée. Veuillez prévoir 2 à 7 jours ouvrables pour que votre remboursement soit traité et affiché sur le mode de paiement d'origine.", "ORDER_MODIFICATION_returnOrExchangeItemsHeader": "Commencer un nouveau retour", "ORDER_MODIFICATION_returnOrExchangeItemsSubHeader": "Votre remboursement sera affiché sous 2 à 7 jours ouvrables une fois votre retour reçu et traité.", "ORDER_MODIFICATION_returnOrExchangeItemsText": "Retourner les articles", "ORDER_MODIFICATION_returnReasonHeader": "Sélectionnez la raison du retour de l'article :", "ORDER_MODIFICATION_returnReasonText": "Raison du retour", "ORDER_MODIFICATION_returnShippingLabelText": "Étiquette d’expédition de retour :", "ORDER_MODIFICATION_returnSubReasonText": "Veuillez préciser", "ORDER_MODIFICATION_saveChangesText": "Sauvegarder les modifications", "ORDER_MODIFICATION_shippingTotalText": "Frais d'expédition", "ORDER_MODIFICATION_stepsText": "Étape {currentStep} sur {totalSteps}", "ORDER_MODIFICATION_thankYouLabel": "Merci!", "ORDER_MODIFICATION_thankYouText": "Vous recevrez un e-mail à {email} avec une étiquette de retour imprimable et des instructions sur la façon de retourner vos articles.", "ORDER_MODIFICATION_thirdPartyProviderErrorMessage": "Désolé, nous sommes confrontés à un problème avec notre service tiers. Veuillez réessayer plus tard. Merci pour votre compréhension.", "ORDER_NOTIFICATION_BOX_childOrderReshipmentMessage": "Il s'agit d'un envoi de remplacement pour le(s) article(s) de la commande : {trackOrderLink}", "ORDER_NOTIFICATION_BOX_orderSummaryReshipMessage": "Ce récapitulatif de commande correspond au total de votre commande initiale. Vous ne serez pas facturé pour cet envoi de remplacement.", "ORDER_NOTIFICATION_BOX_parentOrderReshipmentMessage": "Nous avons réexpédié pour vous un ou plusieurs articles de cette commande !", "ORDER_NOTIFICATION_BOX_trackYourShipmentsMessage": "Vous pouvez suivre votre ou vos envois de remplacement gratuits ici : {trackOrderLink}", "ORDER_REFUND_SUMMARY_adjustmentsLineText": "Ajustements", "ORDER_REFUND_SUMMARY_adjustmentsLineTooltip": "Inclut les remboursements précédents et les apaisements placés sur la commande.", "ORDER_REFUND_SUMMARY_orderRefundSummaryTitle": "Résumé du remboursement", "ORDER_REFUND_SUMMARY_orderRefundTotalText": "Remboursement total", "ORDER_REFUND_SUMMARY_refundedText": "remboursé", "ORDER_REFUND_SUMMARY_returnFeeText": "Étiquette d'expédition de retour", "ORDER_REFUND_SUMMARY_returnedItemsText": "Articles retournés ({quantity})", "ORDER_SAVINGS_youSavedLabel": "Passez votre commande pour économiser", "ORDER_STATUS_canceledText": "Annulé", "ORDER_STATUS_closedStatus": "Expédié", "ORDER_STATUS_deadStatus": "Remboursé", "ORDER_STATUS_deliveredText": "Livré", "ORDER_STATUS_digitalOnlyText": "- Numérique uniquement", "ORDER_STATUS_dropShipStatus": "Directement du fabricant", "ORDER_STATUS_estimatedArrivalAtPickupPoint": "Arrivée estimée au point de ramassage : {deliveryDate}", "ORDER_STATUS_estimatedArrivalText": "Arrivée estimée : {deliveryDate}", "ORDER_STATUS_nftText": "NFT", "ORDER_STATUS_outfordeliveryText": "En cours de livraison", "ORDER_STATUS_pickedonText": "Ramassé le", "ORDER_STATUS_pickedupText": "Ramassé", "ORDER_STATUS_pickupbyText": "Ramasser avant le", "ORDER_STATUS_preparingforpickupText": "Préparation pour le ramassage", "ORDER_STATUS_processingText": "En traitement", "ORDER_STATUS_readyForPickupByText": "Prêt pour le ramassage par : {shippingDate}", "ORDER_STATUS_readyforpickupText": "Prêt pour le ramassage par : {shippingDate}", "ORDER_STATUS_refundCompletedText": "- Remboursement effectué", "ORDER_STATUS_refundProcessingText": "- Traitement des remboursements", "ORDER_STATUS_returnText": "Retourner votre commande", "ORDER_STATUS_returnedText": "Revenu", "ORDER_STATUS_shipmentNumberLabel": "- Expédition {currentShipmentNumber} de {totalShipmentsCount}", "ORDER_STATUS_shippedText": "En transit", "ORDER_STATUS_shipsByText": "Expédié avant le {shippingDate}", "ORDER_STATUS_statusLabel": "État :", "ORDER_SUMMARY_DDPLabel": "Droits / Frais", "ORDER_SUMMARY_GSTLabel": "TPS", "ORDER_SUMMARY_HSTLabel": "TVH", "ORDER_SUMMARY_PSTLabel": "TVP", "ORDER_SUMMARY_QSTLabel": "TVQ", "ORDER_SUMMARY_VATLabel": "TVA", "ORDER_SUMMARY_cartTotalSubLabelTaxesCalculatedAtCheckoutText": "Taxes calculées à la caisse", "ORDER_SUMMARY_cartTotalText": "Total du panier", "ORDER_SUMMARY_combinedShippingAndHandlingText": "Expédition et manutention", "ORDER_SUMMARY_combinedShippingAndHandlingTooltip": "Des frais de manutention sont ajoutés pour aider à gérer notre entreprise. Des frais d'expédition séparément peuvent également s'appliquer.", "ORDER_SUMMARY_couponSavingsTooltipText": "Économies totales après application du coupon.", "ORDER_SUMMARY_couponText": "Code promo", "ORDER_SUMMARY_dailyDealDiscountLabel": "Offres quotidiennes", "ORDER_SUMMARY_dailyDealsTooltipText": "Aucun coupon nécessaire. Offres quotidiennes à durée limitée.", "ORDER_SUMMARY_dutyOrFeesText": "Droits / Frais", "ORDER_SUMMARY_earnedText": "gagnés", "ORDER_SUMMARY_estimatedShippingText": "Frais de livraison estimés", "ORDER_SUMMARY_externalLoyaltyText": "Points à gagner", "ORDER_SUMMARY_fanCashEarnedSubLabel": "à dépenser lors de votre prochain achat!", "ORDER_SUMMARY_freeShippingText": "GRATUIT", "ORDER_SUMMARY_giftCardLabel": "Carte cadeau", "ORDER_SUMMARY_includeShippingHandlingText": "Frais d’expédition inclus", "ORDER_SUMMARY_moreShippingMethodsAvailableText": "D’autres méthodes d’expédition sont offertes au moment de passer la commande", "ORDER_SUMMARY_orderSummaryTitle": "Récapitulatif de la commande", "ORDER_SUMMARY_otherMarkdownsDiscountLabel": "Autres démarques", "ORDER_SUMMARY_otherMarkdownsTooltipText": "Aucun coupon nécessaire. Comprend les articles en démarque temporaire ou les articles en liquidation.", "ORDER_SUMMARY_processingFeesText": "Frais de traitement", "ORDER_SUMMARY_refundTotalText": "Rembourser", "ORDER_SUMMARY_shippingMethodName": "Expédition", "ORDER_SUMMARY_storeCreditText": "Crédit en magasin", "ORDER_SUMMARY_subTotalText": "Sous-total", "ORDER_SUMMARY_taxText": "Taxes", "ORDER_SUMMARY_totalSavingsLabel": "Économies totales", "ORDER_SUMMARY_totalSavingsTooltipText": "Vos économies totales, y compris les réductions, les offres quotidiennes, les articles en liquidation ou éligibles aux coupons.", "ORDER_SUMMARY_totalText": "total", "ORDER_SUMMARY_youSavedText": "Vous avez économisé", "OVERSIZED_FREIGHT_MESSAGING_oversizedFreightCostCheckoutTooltipText": "Un supplément est ajouté pour couvrir les frais d'expédition supplémentaires associés aux articles de cette commande.", "OVERSIZED_FREIGHT_MESSAGING_oversizedFreightCostText": "Cet article entraîne un supplément de livraison surdimensionné.", "OVERSIZED_FREIGHT_MESSAGING_oversizedFreightCostTooltipText": "Un supplément est ajouté pour couvrir les frais d'expédition supplémentaires, reflétés dans le tarif d'expédition indiqué dans le panier.", "PAGE_NOT_FOUND_errorText": "Code d'erreur:", "PAGE_NOT_FOUND_homePageButtonText": "Page d'accueil", "PAGE_NOT_FOUND_subTitle": "Désolé, nous n'avons pas trouvé cette page. Essayez de rechercher un produit ou allez à la page d'accueil", "PAGE_NOT_FOUND_title": "Page non trouvée.", "PAGE_SNACKBAR_defaultErrorButtonText": "Réessayer", "PAGE_SNACKBAR_defaultErrorHeaderText": "L'opération a échoué", "PAGE_SNACKBAR_defaultErrorMessageText": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "PAGE_SNACKBAR_defaultSuccessHeaderText": "Opération réussie", "PAGE_SNACKBAR_emailUpdateSuccessText": "E-mail mis à jour avec succès.", "PAGE_SNACKBAR_ssoLoginErrorText": "Malheureusement, un problème est survenu lors de votre connexion à ce site. Contactez les Fan Services si vous continuez à rencontrer des problèmes.", "PAGE_SNACKBAR_ssoTakaMissingEmailText": "Le profil de membre Taka doit avoir une adresse e-mail. Veuillez ajouter un e-mail à votre profil de membre Taka et réessayer.", "PAGE_SNACKBAR_userExistsErrorMessageText": "Il y a déjà un compte enregistré avec l'adresse e-mail fournie.", "PAGE_TITLE_auctionPaymentTitle": "Paiement", "PAGE_TITLE_auctionShippingTitle": "Expédition", "PAGE_TITLE_cartTitle": "Vos articles", "PAGE_TITLE_paymentTitle": "Paiement sécurisé", "PAGE_TITLE_shippingTitle": "Paiement sécurisé", "PAGINATION_nextPageLabel": "page suivante", "PAGINATION_pageCountLabel": "{page} / {total}", "PAGINATION_pageCountWithSuffixLabel": "{page} / {total} articles", "PAGINATION_pageLabel": "page", "PAGINATION_pageNumbersLabel": "Numéros de page", "PAGINATION_previousPageLabel": "page précédente", "PAGINATION_selectedPageLabel": "sélectionné, page", "PASSWORD_RESET_confirmPasswordLabel": "Confirmez le mot de passe", "PASSWORD_RESET_newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe (8-20 caractères)", "PASSWORD_RESET_passwordFieldErrorMsg": "Le mot de passe doit comporter de 8 à 20 caractères.", "PASSWORD_RESET_passwordResetLabel": "Réinitialiser votre mot de passe", "PASSWORD_RESET_passwordValidationMsg": "Le mot de passe doit correspondre", "PASSWORD_RESET_resetPasswordText": "Réinitialiser le mot de passe", "PASSWORD_STRENGTH_METER_fairScoreText": "Modéré", "PASSWORD_STRENGTH_METER_strongScoreText": "Fort", "PASSWORD_STRENGTH_METER_weakScoreText": "Faible", "PATRON_AUTH_FORM_authConfirmationMessageLine1": "Si vos coordonnées sont valides, nous vous enverrons par e-mail un lien pour accéder au site.", "PATRON_AUTH_FORM_authConfirmationMessageLine2": "Le lien expirera après 15 minutes et ne fonctionnera que dans le navigateur que vous utilisez actuellement.", "PATRON_AUTH_FORM_authConfirmationMessageLine3": "Pour assurer la sécurité, vous devrez peut-être ré-authentifier votre adhésion à chaque nouvelle session de navigation.", "PATRON_AUTH_FORM_confirmationHeaderText": "Merci", "PATRON_AUTH_FORM_continueButtonText": "Continuer", "PATRON_AUTH_FORM_emailFieldErrorMsg": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "PATRON_AUTH_FORM_emailLabel": "Adresse e-mail", "PATRON_AUTH_FORM_headerText": "Autoriser", "PATRON_AUTH_FORM_invalidTokenMessage": "Le lien que vous avez entré a expiré ou vous essayez d'accéder au site sur un nouveau navigateur. Pour accéder au site sur ce navigateur, veuillez vous authentifier ici pour un nouveau lien.", "PATRON_AUTH_FORM_lastNameLabel": "Nom de famille", "PATRON_AUTH_FORM_retryButtonLabel": "Réessayer", "PAYMENT_INFORMATION_FORM_addBillingAddressLabel": "Ajoutez l'adresse", "PAYMENT_INFORMATION_FORM_nextButtonLabel": "Suivant", "PAYMENT_INFORMATION_FORM_saveButtonLabel": "Sauvegarder", "PAYMENT_MESSAGES_AMOUNT_MISMATCH": "Votre solde de crédits n’est plus disponible. Le total du panier a été mis à jour. Veuillez réessayer de passer votre commande.", "PAYMENT_MESSAGES_APPLE_PAY_AUTHORIZATION_REJECTED": "Votre transaction ApplePay est refusée. Veuillez réessayer ou passer à la caisse.", "PAYMENT_MESSAGES_APPLE_PAY_PROCESSING_ERROR": "Erreur lors du traitement de la commande ApplePay. Veuillez réessayer ou passer à la caisse.", "PAYMENT_MESSAGES_AUTHORIZATION_REJECTED": "Votre transaction a été refusée. Veuillez saisir les informations d’une autre carte ou choisir une autre option de paiement. Si vous continuez à éprouver des difficultés, veuillez contacter votre institution financière.", "PAYMENT_MESSAGES_CANNOT_UPDATE_PENDING_CART": "Une commande a déjà été passée à partir de ce panier.", "PAYMENT_MESSAGES_CREDIT_CARD_EXPIRED": "Votre carte a expiré. Veuillez utiliser un autre mode de paiement ou ajouter une nouvelle carte.", "PAYMENT_MESSAGES_MAX_CART_SIZE_REACHED": "Votre panier peut contenir jusqu'à une quantité totale de {maxSize}, quelle que soit la combinaison d'articles dans le panier. Si vous souhaitez passer une commande plus importante, veuillez contacter le service client.", "PAYMENT_MESSAGES_ORDER_FAILURE_GENERIC_ERROR": "Impossible de traiter la commande. Veuillez réessayer. Si vous continuez à éprouver des difficultés, veuillez contacter le service à la clientèle.", "PAYMENT_MESSAGES_ORDER_MAX_THRESHOLD_REACHED": "En raison des limites de livraison, la commande doit être inférieure à {amount}. Veuillez passer une autre commande d'articles supplémentaires.", "PAYMENT_MESSAGES_PAYPAL_AUTH_ERROR": "Cette transaction n’a pas pu être effectuée. Veuillez utiliser un autre mode de paiement.", "PAYMENT_MESSAGES_PAYPAL_CHECKOUT_CANNOT_BE_COMPLETED": "PayPal n’est pas en mesure de traiter le paiement pour le moment. Veuillez réessayer ou choisir une autre option de paiement.", "PAYMENT_MESSAGES_PYNW_AUTHORIZATION_REJECTED": "Nous n'avons pas pu ajouter cette carte. Veuillez vérifier les détails de la carte ou ajouter une nouvelle information de carte.", "PAYMENT_MESSAGES_TENDER_CREDIT_CARD_FAILURE": "Cette promotion est valable uniquement lorsque vous payez avec votre {bankProductName}. Veuillez réappliquer le code promo et utiliser votre {bankProductName}.", "PAYMENT_MESSAGES_TOKENIZATION_ERROR": "Les informations de la carte de crédit fournies sont incorrectes. Veuillez mettre à jour vos informations ou essayer un autre mode de paiement.", "PAYMENT_MESSAGES_VISA_CHECKOUT_CANNOT_BE_COMPLETED": "Impossible de terminer la commande Visa Checkout. Veuillez réessayer ou passer à la caisse.", "PAYMENT_METHODS_deletePaymentCancelLabel": "Annuler", "PAYMENT_METHODS_deletePaymentConfirmLabel": "Confirmer", "PAYMENT_METHODS_deletePaymentErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de ce mode de paiement. Veuillez réessayer plus tard.", "PAYMENT_METHODS_deletePaymentTitle": "Supprimer le mode de paiement", "PAYMENT_METHODS_expiredCreditCardMessage": "Votre carte a expiré.", "PAYMENT_METHODS_paymentEmptyText": "Vous n’avez pas encore ajouté de modes de paiement – De nouvelles cartes peuvent être ajoutées lors du paiement.", "PAYMENT_METHODS_paymentSubHeaderText": "De nouvelles cartes peuvent être ajoutées lorsque vous passerez à la caisse.", "PAYMENT_OPTIONS_creditCardLabel": "Carte de crédit", "PAYMENT_OPTIONS_editLabel": "Modifier", "PAYMENT_OPTIONS_fanCashLabel": "Carte de récompenses", "PAYMENT_OPTIONS_paymentOptionsLabel": "Paiement", "PAYMENT_SHIPPING_DETAILS_changeStoreText": "Changer de magasin", "PAYMENT_SHIPPING_DETAILS_editText": "Modifier", "PAYMENT_SHIPPING_DETAILS_shipToAddressText": "Expédier à une adresse", "PAYMENT_SHIPPING_DETAILS_shippingAddressHeader": "Adresse de livraison", "PAYMENT_SHIPPING_DETAILS_shippingOnlyOptionTitle": "Expédition", "PAYMENT_SHIPPING_DETAILS_shippingOptionTitle": "Expédition et manutention", "PAYMENT_addNewCreditCardLabel": "Ajouter une nouvelle carte", "PAYMENT_andMoreText": "et plus...", "PAYMENT_billingAddressHeader": "Adresse de facturation", "PAYMENT_billingCheckBoxLabel": "Utiliser l’adresse d’expédition", "PAYMENT_btnLabelProcessing": "En traitement", "PAYMENT_changeDeliverToStoreText": "Changer de magasin", "PAYMENT_changeDeliveryText": "Changer", "PAYMENT_changePickUpAtCollectionPointText": "Changer de point de collecte", "PAYMENT_deliverToStoreText": "Livrer en magasin", "PAYMENT_editHomeAddressText": "Modifier l'adresse du domicile", "PAYMENT_editText": "Modifier", "PAYMENT_fancashPolicyText": "Politique de FanCash", "PAYMENT_itemsLabel": "Articles", "PAYMENT_legalMidText": "&", "PAYMENT_legalText": "En passant une commande, vous consentez à ce qui suit :", "PAYMENT_pickUpAtCollectionPointText": "Ramassage au point de collecte", "PAYMENT_pickupPointAddressHeader": "Adresse du point de ramassage", "PAYMENT_privacyText": "Politique de confidentialité", "PAYMENT_privacyTextAddendum": ".", "PAYMENT_processingText": "En traitement...", "PAYMENT_saveCreditCardLabel": "Sauvegarder cette carte pour vos prochains achats", "PAYMENT_shipToHomeText": "Expédié à la maison", "PAYMENT_shippingAddressHeader": "Adresse d’expédition", "PAYMENT_storePickupAddressHeader": "Adresse de ramassage en magasin", "PAYMENT_termsAndConditionText": "Conditions générales", "PAYPAL_paypalErrorMessage": "PayPal n’a pas pu traiter votre commande. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement.", "PAYPAY_paypayErrorProcessingMessage": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande PayPay, veuillez réessayer ou essayer un autre mode de paiement.", "PAYSAFE_paysafeCardErrorProcessingMessage": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande Paysafecard, veuillez réessayer ou essayer un autre mode de paiement.", "PAYSAFE_skrillErrorProcessingMessage": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande Skrill, veuillez réessayer ou essayer un autre mode de paiement.", "PAZE_pazeErrorMessage": "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre commande Paze, veuillez réessayer ou essayer un autre mode de paiement.", "PDP_BREADCRUMBS_mftMobileBcNoTeamText": "Plus de produits", "PDP_BREADCRUMBS_mftMobileBcTeamText": "Plus de produits {teamName}", "PDP_BUY_BOX_cartModalHeaderSubTitle": "Que voulez-vous faire par la suite?", "PDP_BUY_BOX_cartModalHeaderTitle": "Ajout au panier réussi", "PDP_BUY_BOX_continueShoppingButtonLabel": "CONTINUER VOS ACHATS", "PDP_BUY_BOX_fewLeftStringTemplate": "IL N’EN RESTE QUE {quantity}", "PDP_BUY_BOX_giftCardDenominationRequiredErrorMessage": "Veuillez sélectionner un montant", "PDP_BUY_BOX_goToBagButtonLabel": "ALLER AU PANIER", "PDP_BUY_BOX_productUnavailableErrorMessage": "Ce produit est actuellement indisponible", "PDP_BUY_BOX_returnPolicyCustomProductsText": "* Les produits personnalisés ne peuvent pas être retournés ou échangés.", "PDP_BUY_BOX_returnPolicyTitleText": "Retours dans les 90 jours", "PDP_BUY_BOX_sizeRequiredErrorMessage": "Veuillez choisir une taille", "PDP_COUPON_couponText": "Coupon", "PDP_COUPON_pendingMessage": "Cliquez pour appliquer le coupon!", "PDP_COUPON_successMessage": "Remise appliquée!", "PHONE_NUMBER_FIELD_fieldRequiredErrorMsg": "Ce champ est requis.", "PHONE_NUMBER_FIELD_invalidPhoneNumberErrorMsg": "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_businessHours": "Horaires d'ouverture", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_confirmationForPickupContent": "Nous préparons votre commande ! Restez tranquille et nous vous enverrons un e-mail lorsque votre commande sera prête à être récupérée.", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_howToPickupContent": "Votre commande sera bientôt prête à être récupérée ! Nous vous enverrons un e-mail lorsque votre commande sera prête. Veuillez apporter une pièce d'identité valide avec photo, comme {photoIdPlaceHolder1} ou {photoIdPlaceHolder2}.", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_howToPickupLabel": "Comment récupérer votre commande", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_packageRetentionText": "Votre commande pourra être récupérée jusqu'au {packageRetentionDate}. Passée cette date, la commande sera annulée", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_photoIdPlaceHolder1": "le permis de conduire", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_photoIdPlaceHolder2": "passeport", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_pickupAtCustomerServiceCounterText": "Retrait au comptoir du service à la clientèle.", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_pickupPersonTitle": "Personne de ramassage", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_pickupPointTitle": "Point de ramassage", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_readyForPickupContent": "Votre commande est prête à être récupérée ! Veuillez apporter une pièce d'identité valide avec photo, comme {photoIdPlaceHolder1} ou {photoIdPlaceHolder2}.", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_storePickupCancellationReasonContent": "Un article ou une commande peut être annulé si le magasin n'a pas l'inventaire disponible. Vous serez remboursé sous 6 à 8 jours ouvrés.", "PICKUP_POINT_ORDER_OVERVIEW_storePickupCancellationReasonLabel": "Pourquoi ma commande/article a-t-il été annulé ?", "PILL_morePillText": "Voir plus", "POPULAR_ANSWERS_title": "Réponses populaires", "POTENTIAL_FANCASH_tooltipTitleLabel": "En apprendre plus", "PREFERENCES_CENTER_GUEST_emailLabel": "Adresse e-mail", "PREFERENCES_CENTER_GUEST_instruction": "Entrez votre adresse e-mail pour accéder à vos préférences", "PREFERENCES_CENTER_GUEST_invalidEmailMessage": "Veuillez fournir une adresse email valide.", "PREFERENCES_CENTER_GUEST_submitLabel": "Continuez", "PREFERENCES_CENTER_GUEST_title": "Gérez vos préférences", "PREFERENCES_CENTER_externalIdpPreferencesCopy": "Vous serez dirigé vers le site partenaire.", "PREFERENCES_CENTER_preferencesTitle": "Préférences", "PREFERENCES_CENTER_updatePreferencesLabel": "Mettre à jour les préférences", "PRICE_clearanceLabel": "PROMOTIONS", "PRICE_dailyDealLabel": "PROMOTION QUOTIDIENNE ", "PRICE_dailyDealPriceText": "Promotion quotidienne : {priceValue}", "PRICE_discountedPriceText": "Promotion : {priceValue}", "PRICE_markdownLabel": "TEMPS LIMITÉ", "PRICE_potentialDiscountPriceText": "{priceValue} avec code", "PRICE_preDiscountPriceText": "Prix régulier : {priceValue}", "PRICE_savingsAmountText": "Vous économisez : {priceValue}", "PRICE_someItemsExcludedSavingsAmountText": "Vous économisez {priceValue} sur certaines tailles", "PRICE_sponsoredBadgeText": "Commandité", "PROCESSING_INDICATOR_processingText": "En traitement...", "PRODUCT_BET_betVerbiage": "Gagnez des paris GRATUITS", "PRODUCT_BUNDLE_addToBundleButtonText": "Ajouter au pack", "PRODUCT_BUNDLE_productBundleCarouselTitle": "Regroupez et économisez", "PRODUCT_BUNDLE_productBundleText": "Regroupé", "PRODUCT_BUNDLE_smartAddToCartButtonText": "Ajouter un ensemble au panier", "PRODUCT_CARD_outOfStockLabel": "En rupture de stock", "PRODUCT_DESCRIPTION_productDescriptionTitle": "Description", "PRODUCT_DETAILS_productIdLabel": "Identité du produit", "PRODUCT_DETAILS_title": "Détails", "PRODUCT_DROP_ERROR_MESSAGES_BILLING_RESTRICTIONS_MESSAGE": "L'article ne peut pas avoir d'adresse de facturation en dehors des États-Unis. Changer d'adresse pour continuer.", "PRODUCT_DROP_ERROR_MESSAGES_DEFAULT_ERROR": "Quelque chose s'est mal passé.", "PRODUCT_DROP_ERROR_MESSAGES_NO_PAYMENT_INSTRUMENT_MESSAGE": "Les informations de paiement n'ont pas été trouvées", "PRODUCT_DROP_ERROR_MESSAGES_NO_SHIPPING_ADDRESS_MESSAGE": "L'adresse de livraison n'a pas été trouvée", "PRODUCT_DROP_ERROR_MESSAGES_PRODUCT_DROP_ENDED_MESSAGE": "Dépôt de produit terminé", "PRODUCT_DROP_ERROR_MESSAGES_SHIPPING_RESTRICTED_MESSAGE": "L'article ne peut pas être expédié en dehors de l'adresse américaine. Changer d'adresse pour continuer", "PRODUCT_DROP_ProductDropPaymentSubHeader": "Le mode de paiement saisi ci-dessous ne sera pas facturé à moins que vous ne soyez sélectionné dans le dépôt de produit.", "PRODUCT_DROP_ProductDropShippingSubHeader": "L'adresse saisie ci-dessous sera utilisée pour la livraison au cas où vous seriez sélectionné dans la livraison du produit.", "PRODUCT_DROP_badgeBoldLabel": "Produit", "PRODUCT_DROP_badgeLabel": "Nouveaux produits", "PRODUCT_DROP_boldLegalPlaceholder": "vous confirmez que vous êtes un résident américain, acceptez d'être facturé comme décrit ci-dessus, acceptez", "PRODUCT_DROP_buttonCTA": "Entrer le produit Drop", "PRODUCT_DROP_checkoutExplanationText": "Seules les gouttes sélectionnées seront traitées par paiement automatique via la carte par défaut enregistrée", "PRODUCT_DROP_combinedShippingAndHandlingText": "Expédition et manutention", "PRODUCT_DROP_confirmInformationTitle": "Confirmer les informations", "PRODUCT_DROP_countdownPrefixText": "Drop se termine dans", "PRODUCT_DROP_createAccountText": "Créer un compte", "PRODUCT_DROP_dropEndedCountdownText": "Abandon terminé", "PRODUCT_DROP_dropEntryErrorMessage": "Un problème est survenu lors de la saisie du produit. Veuillez réessayer.", "PRODUCT_DROP_dropInfoText_1": "Les Product Drops sont des produits {highDemandText} difficiles à obtenir.", "PRODUCT_DROP_dropInfoText_2": "{createAccountText} pour avoir une chance de participer au drop !", "PRODUCT_DROP_dropInfoText_3": "Nous collecterons votre expédition et votre paiement pour exécuter la commande. Vous ne serez pas facturé si vous n'êtes pas sélectionné.", "PRODUCT_DROP_dropLegalText": "En cliquant sur le bouton ci-dessous, {boldLegalPlaceholder} vers notre {linkPlaceHolder} et le {linkPlaceHolder} et reconnaissez le {linkPlaceHolder}.", "PRODUCT_DROP_dropNotActiveText": "Le dépôt n'est pas actif", "PRODUCT_DROP_dropStartedLabel": "Dépôt commencé", "PRODUCT_DROP_dropYetToStartText": "Laissez tomber encore pour commencer", "PRODUCT_DROP_editAddressLabel": "Modifier l'adresse", "PRODUCT_DROP_editPaymentLabel": "Modifier le paiement", "PRODUCT_DROP_endsLabel": "Fins de chute", "PRODUCT_DROP_entryInformationText": "Vous avez été inscrit au drop et avez accepté d'acheter. Si vous êtes sélectionné, nous vous enverrons votre confirmation de commande par e-mail.", "PRODUCT_DROP_handlingSummaryText": "Manutention", "PRODUCT_DROP_highDemandText": "forte demande", "PRODUCT_DROP_learnMoreText": "En savoir plus sur les baisses de produits", "PRODUCT_DROP_modalButtonCTA": "Soumettre", "PRODUCT_DROP_paymentInformationHeader": "Informations de paiement", "PRODUCT_DROP_paymentMethodChargesText": "*Remarque : Votre mode de paiement ne sera pas débité si vous n'êtes pas sélectionné.", "PRODUCT_DROP_productDropLabel": "Chute de produit", "PRODUCT_DROP_shippingSummaryText": "Expédition", "PRODUCT_DROP_startsLabel": "Lancement de la baisse", "PRODUCT_DROP_taxesSummaryText": "Taxes", "PRODUCT_DROP_thankYouTitle": "Merci!", "PRODUCT_FREE_SHIPPING_emphasizedFreeShipText": "Expédition gratuite", "PRODUCT_FREE_SHIPPING_freeShippingMessage": "{emphasizedFreeShipText} avec code : {couponCode}", "PRODUCT_GRID_backToTopButtonText": "Retour au sommet", "PRODUCT_GRID_defaultTabletMobileTitle": "Votre recherche", "PRODUCT_GRID_highestPriceSortOption": "Prix par ordre décroissant", "PRODUCT_GRID_lowestPriceSortOption": "Prix par ordre croissant", "PRODUCT_GRID_newestItemsSortOption": "Nouveautés", "PRODUCT_GRID_pageSizeOptionLabel": "{numOfItems} articles", "PRODUCT_GRID_prodCardPreDiscountPriceText": "Prix régulier : {priceValue}", "PRODUCT_GRID_productColorSelectorLabel": "Couleur", "PRODUCT_GRID_productCountVerbiage": "Articles", "PRODUCT_GRID_similarProductsLabel": "Produits similaires", "PRODUCT_GRID_sortOptionFixedText": "Trier par", "PRODUCT_GRID_topSellersSortOption": "Articles les plus vendus", "PRODUCT_HIGHLIGHTS_linkToDetailsText": "Voir tous les détails", "PRODUCT_HIGHLIGHTS_title": "Pourquoi vous allez adorer ça", "PRODUCT_INFO_productDescriptionTitle": "Description du produit", "PRODUCT_INFO_productDetailsTitle": "détails du produit", "PRODUCT_INFO_productInfoTitle": "Afficher les informations sur le produit", "PRODUCT_INFO_shippingTitle": "livraison", "PRODUCT_NEW_ARRIVALS_newArrivalsText": "Nouveautés", "PRODUCT_RATING_fitScaleMaxLabel": "Trop grand", "PRODUCT_RATING_fitScaleMinLabel": "Trop petit", "PRODUCT_RATING_fitScaleTitle": "Coupe", "PRODUCT_RATING_overallSummaryTitle": "Évaluation globale des clients", "PRODUCT_RATING_qualityTitle": "Qualité", "PRODUCT_RATING_ratingSummaryTitle": "Résumé de la notation", "PRODUCT_RATING_ratingsSummaryAccordionTitle": "Notes et avis", "PRODUCT_RATING_valueTitle": "Valeur", "PRODUCT_TIMER_MESSAGE_hoursText": "{hours} heures", "PRODUCT_TIMER_MESSAGE_minutesText": " {minutes} min", "PRODUCT_TIMER_MESSAGE_productTimerMessage": "La promo se termine dans {hoursTime}{minutesTime}{secondsTime}!", "PRODUCT_TIMER_MESSAGE_secondsText": " {seconds} s", "PRODUCT_TOP_SELLER_topSellerVerbiage": "Articles les plus populaires", "PROGRESSIVE_SHIPPING_BAR_continueShoppingLabel": "Continuer vos achats", "PROGRESSIVE_SHIPPING_BAR_progressBarRightText": "GRATUIT", "PROGRESSIVE_SHIPPING_BAR_promoNotQualifiedMessage": "Il ne reste que {remainingAmount} avant la livraison gratuite. Utilisez le code : {promoCode}", "PROGRESSIVE_SHIPPING_BAR_promoQualifiedAndAvailedMessage": "Hourra ! Vous avez débloqué la livraison gratuite avec {promoCode} !", "PROGRESSIVE_SHIPPING_BAR_promoQualifiedAndNotAvailedMessage": "Bénéficiez de la livraison gratuite. Utilisez le code : {promoCode}", "PROGRESSIVE_SHIPPING_BAR_rangePricingThresholdMetMessage": "Hourra ! Vous avez débloqué la livraison gratuite !", "PROGRESSIVE_SHIPPING_BAR_rangePricingThresholdNotMetMessage": "Il ne reste que {remainingAmount} avant la livraison gratuite.", "PROMO_MESSAGING_allItemsExcludedFailureShortText": "Tous les articles du panier sont exclus de la promotion.", "PROMO_MESSAGING_discountAppliedInfoShortText": "Articles exclus de la promotion :", "PROMO_MESSAGING_discountAppliedOrderShortText": "Succès! L'offre spéciale d'aujourd'hui a été appliquée.", "PROMO_MESSAGING_discountAppliedShippingShortText": "Succès! Expédition GRATUITE appliquée.", "PROMO_MESSAGING_promoAppliedSnackbarHeader": "Succès!", "PROMO_MESSAGING_promoAppliedSnackbarMessage": "{promoCode} a été appliqué.", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierLongDiscountedOrder": "Économisez{amount}", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierLongDiscountedOrderSecondary": " sur les produits admissibles", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierLongDiscountedShip": "Économisez {amount}", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierLongDiscountedShipSecondary": " sur l’expédition", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierLongFreeShip": "Profitez de l’expédition gratuite {amount}", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierLongFreeShipSecondary": " sur votre commande", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierLongText": "{orderPortion}{delimeterText}{shippingPortion}! Appliquer le code : {promoCode}", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierLongTextDelimeter": "et", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierOrderSliverMsg": "offre spéciale du jour", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierShippingSliverMsg": "Expédition GRATUITE", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierShortText": "Obtenez {sliverMessage} avec le code {promoCode}!", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierShortTextCoupon": "Économisez $$ sur les articles éligibles ! Appliquer le code {promoCode}", "PROMO_MESSAGING_promoQualifierShortTextShipping": "Vous êtes admissible à {sliverMessage}. Cliquez pour appliquer !", "PROMO_MESSAGING_remainingToThresholdOrderMessage": "Dépensez {remainingAmount} de plus pour profiter de l’offre spéciale du jour!", "PROMO_MESSAGING_remainingToThresholdShippingMessage": "Dépensez {remainingAmount} de plus pour profiter de l’expédition GRATUITE!", "QUADPAY_paymentCancellationMessage": "Votre paiement n'a pas été confirmé. Veuillez réessayer ou sélectionner un autre mode de paiement", "QUADPAY_paymentErrorMessage": "Un problème est survenu lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer ou sélectionner un autre mode de paiement", "QUADPAY_paymentMethodLabelDesktop": "QuadPay - Payez en 4 versements.", "QUADPAY_paymentMethodLabelMobile": "QuadPay - Payez en 4", "QUADPAY_paymentMethodSubCopy": "Des frais de traitement supplémentaires de 4 $ seront également facturés au marchand, lesquels seront reflétés sur la facture finale de QuadPay.", "QUICK_ADD_PRODUCT_CARD_removeItemButtonText": "Retirer l'objet", "QUICK_ADD_PRODUCT_CARD_sizeRequiredErrorMessage": "Veuillez choisir une taille", "QUICK_ADD_PRODUCT_CARD_successMessage": "Article ajouté au panier!", "QUICK_ADD_PRODUCT_CARD_viewProductDetailsText": "Voir la description détaillée", "REGION_SELECTOR_headerText": "Changer de magasin", "REGION_SELECTOR_title": "Magasin", "REGISTRATION_DEFAULT_ERROR": "Quelque chose s'est mal passé.", "REGISTRATION_ERROR_SNACKBAR_HASH_PHONE_MAP_EXISTS": "Impossible d'ajouter un numéro de mobile à votre compte.", "REGISTRATION_USER_ALREADY_EXISTS": "Quelque chose s'est mal passé.", "REGISTRATION_ageCheckText": "Veuillez confirmer que vous avez 18 ans ou plus", "REGISTRATION_buttonText": "Créer un compte", "REGISTRATION_fancashPolicyText": "Politique de FanCash", "REGISTRATION_footerText": "En vous inscrivant, vous acceptez nos {terms}", "REGISTRATION_mobileNumberConsent": "En fournissant votre numéro de téléphone portable, vous acceptez de recevoir des mises à jour d'information.", "REGISTRATION_mobileNumberLabel": "Numéro de téléphone portable", "REGISTRATION_orText": "Déjà membre?", "REGISTRATION_privacyText": "Politique de confidentialité", "REGISTRATION_registerText": "Créer un compte", "REGISTRATION_termsAndConditionText": "Conditions générales", "REGISTRATION_titleLabel": "Titre", "SAVING_FANCASH_fanCashCheckedLabel": "{fanCashAmount} {fancash} appliqué sur cette commande", "SAVING_FANCASH_fanCashUncheckedLabel": "Appliquer {fanCashAmount} {fancash} à cette commande", "SAVING_FANCASH_saveFanCashText": "le garder pour un futur achat ?", "SAVING_FANCASH_yourLabel": "Votre", "SEARCH_QUERY_searchInsteadForText": "Rechercher plutôt", "SEARCH_QUERY_showResultsForText": "Résultats pour", "SEARCH_QUERY_unconstrainedMessage": "Il n'y a pas beaucoup de correspondances pour votre recherche. Voici des produits qui pourraient correspondre à ce que vous recherchez.", "SHARE_CART_defaultErrorMessage": "Quelque chose s'est mal passé", "SHARE_CART_emailLabel": "Adresse e-mail", "SHARE_CART_enterEmailOrPhoneText": "Entrez l'e-mail ou le numéro de téléphone du client pour envoyer le lien de paiement et finaliser le paiement", "SHARE_CART_orLabel": "( Ou )", "SHARE_CART_phoneLabel": "Numéro de téléphone", "SHARE_CART_sendPaymentLinkButtonText": "Envoyer le lien de paiement", "SHARE_CART_shareCartHeaderText": "Partager le panier", "SHARE_CART_shareCartText": "Partager le panier", "SHARE_CART_successDescriptionText": "Le lien de paiement a été envoyé au client", "SHARE_CART_successText": "Succès!", "SHIPPING_ACCOUNT_BOX_loginCTA": "S'identifier", "SHIPPING_ACCOUNT_BOX_orSeparatorText": " ou ", "SHIPPING_ACCOUNT_BOX_registerCTA": "Créer un compte", "SHIPPING_ACCOUNT_BOX_titleText": "Vous avez déjà un compte?", "SHIPPING_METHOD_DEFINITIONS_bestValueText": "Meilleure valeur", "SHIPPING_METHOD_DEFINITIONS_freeShippingText": "GRATUIT", "SHIPPING_MULTI_PACKAGE_MESSAGE_multiPackageMessage": "Les articles arriveront dans des colis séparés", "SHIPPING_OPTIONS_changeText": "Modifier", "SHIPPING_OPTIONS_combinedShippingAndHandlingTitle": "Expédition et manutention", "SHIPPING_OPTIONS_combinedShippingAndHandlingTooltip": "Des frais de manutention sont ajoutés pour aider à gérer notre entreprise. Des frais d'expédition séparément peuvent également s'appliquer.", "SHIPPING_OPTIONS_customDropDownButtonText": "Voir les options d'expédition plus rapides", "SHIPPING_OPTIONS_itemsTitle": "Sélectionner les options d’expédition", "SHIPPING_OPTIONS_shippingOptionsLabel": "Expédition et manutention", "SHIPPING_businessHours": "Horaires d'ouverture", "SHIPPING_continueWithPaymentBtn": "Continuer avec le paiement", "SHIPPING_defaultAddressCheckboxLabel": "Utiliser comme adresse par défaut", "SHIPPING_homeDeliveryLabel": "Livraison à domicile", "SHIPPING_listView": "Affichage de liste", "SHIPPING_mapView": "Vue de la carte", "SHIPPING_noResultsFound": "Aucun point de retrait trouvé", "SHIPPING_pickUpAtLocationBtn": "Ramasser à cet endroit", "SHIPPING_pickUpInStoreLabel": "Ramassage en magasin", "SHIPPING_pickUpPointLabel": "Point de ramassage", "SHIPPING_pickupPointsLoadingIndicatorText": "Chargement", "SHIPPING_postCodeLabel": "Code postal", "SHIPPING_selectCountryLabel": "Choisissez le pays", "SHIPPING_selectDeliveryOptionHeading": "Sélectionnez l'option de livraison", "SHIPPING_selectPickUpPointLabel": "Sélectionnez le point de ramassage", "SHIPPING_selectStoreBtn": "Sélectionnez le magasin", "SHIPPING_selectStoreLabel": "Sélectionnez un magasin", "SHIPPING_shippingFormTitle": "Adresse d’expédition", "SHIPPING_shippingMethodsLoadingIndicatorText": "Chargement", "SHIPPING_showMoreResults": "Afficher plus de résultats", "SHIP_GROUPS_carrierLabel": "Expéditeur :", "SHIP_GROUPS_pendingText": "EN ATTENTE", "SHIP_GROUPS_returnItemsText": "Retourner les articles", "SHIP_GROUPS_shipDateLabel": "Date d’expédition :", "SHIP_GROUPS_shippingTitle": "Envoi", "SHIP_GROUPS_trackOrderText": "Suivi de livraison", "SHIP_GROUPS_trackingLabel": "Numéro de suivi :", "SHIP_MESSAGING_CUSTOMIZED": "Cet article sera expédié dans un délai de {promiseShipDays} jours ouvrables.", "SHIP_MESSAGING_CUSTOMIZED_EXTENDED_DAYS": "Cet article sera expédié au plus tard le {shipByDate}.", "SHIP_MESSAGING_CUSTOMIZED_ONE_DAY": "Cet article est expédié dans un délai d'un jour ouvrable.", "SHIP_MESSAGING_CUSTOMIZED_ONLY": "Cet article sera expédié dans un délai de {promiseShipDays} jours ouvrables.", "SHIP_MESSAGING_CUSTOMIZED_ONLY_EXTENDED_DAYS": "Cet article sera expédié au plus tard le {shipByDate}.", "SHIP_MESSAGING_CUSTOMIZED_ONLY_ONE_DAY": "Cet article est expédié dans un délai d'un jour ouvrable.", "SHIP_MESSAGING_DROP_SHIP": "CET ARTICLE EST EXPÉDIÉ DIRECTEMENT PAR LE FABRICANT. Cet article sera expédié au plus tard le {shipByDate}.", "SHIP_MESSAGING_DROP_SHIP_EXTENDED_DAYS": "CET ARTICLE EST EXPÉDIÉ DIRECTEMENT PAR LE FABRICANT. Cet article sera expédié au plus tard le {shipByDate}.", "SHIP_MESSAGING_EGIFT_CERT": "Dans la plupart des cas, votre carte cadeau virtuelle sera envoyée dans les deux heures suivant votre achat.", "SHIP_MESSAGING_IN_STOCK": "Cet article sera expédié dans un délai de {promiseShipDays} jours ouvrables.", "SHIP_MESSAGING_IN_STOCK_EXTENDED_DAYS": "Cet article sera expédié au plus tard le {shipByDate}.", "SHIP_MESSAGING_IN_STOCK_ONE_DAY": "Cet article sera expédié dans un délai d’un jour ouvrable.", "SHIP_MESSAGING_PRE_ORDER": "CECI EST UN ARTICLE EN PRÉCOMMANDE. IL SERA EXPÉDIÉ AU PLUS TARD LE {shipByDate}.", "SHIP_MESSAGING_TIMED_MTO_PRODUCTS": "Cet article est expédié 2 à 4 semaines après l'expiration de l'horloge.", "SHIP_MESSAGING_customizedItemLabel": "Article personnalisé", "SHIP_MESSAGING_discontinuedItemLabel": "Produits retirés", "SHIP_MESSAGING_eGiftCertLabel": "Carte cadeau virtuelle", "SHIP_MESSAGING_inStockExtendedDaysLabel": "En stock", "SHIP_MESSAGING_inStockLabel": "En stock", "SHIP_MESSAGING_manufacturerDirectItemLabel": "Article provenant directement du fabricant", "SHIP_MESSAGING_numberOneText": "un", "SHIP_MESSAGING_outOfStockItemLabel": "En rupture de stock", "SHIP_MESSAGING_pddMessageText": "Arrive par {promisedDeliveryDate}", "SHIP_MESSAGING_pdpLandingShipMessageBottom": "Sélectionnez une taille ci-dessus afin d'obtenir des informations d'expédition ou l'état du stock de l'article", "SHIP_MESSAGING_pdpLandingShipMessageTop": "Sélectionnez une taille ci-dessous afin d'obtenir des informations d'expédition ou l'état du stock de l'article", "SHIP_MESSAGING_pdpLandingVendorShipMessage": "Expédié directe de {vendorName}", "SHIP_MESSAGING_preOrderItemLabel": "Article en précommande", "SHIP_MESSAGING_returnPolicyUrlText": "Consultez la politique de retour pour des informations complètes.", "SHIP_MESSAGING_returnsIneligibleMessage": "Cet article n'est pas éligible aux retours.", "SHIP_MESSAGING_returnsSubSectionHeader": "Détails du retour", "SHIP_MESSAGING_shippingAndReturnsLabel": "Expédition & retours", "SHIP_MESSAGING_shippingLabel": "Expédition", "SHIP_MESSAGING_shippingPolicyUrlText": "Voir la politique d'expédition.", "SHIP_MESSAGING_shippingSubSectionHeader": "Les détails d'expédition", "SHOPRUNNER_LOGO_MESSAGE_shopRunnerAriaLabel": "Admissible à ShopRunner", "SHOP_BY_TEAM_desktopButtonText": "Magasiner par équipe", "SHOP_BY_TEAM_mobileButtonText": "Les équipes", "SIDE_NAV_cancelText": "Annuler", "SIDE_NAV_filterProductsLabelText": "filtrer les produits", "SIDE_NAV_filtersLabel": "Filtres", "SIDE_NAV_moreFilters": "Plus de filtres", "SIDE_NAV_navTitle": "Filtrer et trier", "SIDE_NAV_queryFilterPrefix": "Recherche :", "SIDE_NAV_removeNameFilterLabelText": "Supprimer le filtre {name}", "SIDE_NAV_selectedHeader": "Vos sélections", "SIDE_NAV_viewLessText": "Voir moins", "SIDE_NAV_viewMore": "Voir plus", "SIGNUP_MODAL_callToActionTitle": "Restez à jour sur les ventes, les nouveaux articles et plus encore.", "SIGNUP_MODAL_emailFieldErrorMsg": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "SIGNUP_MODAL_emailLabel": "Adresse e-mail", "SIGNUP_MODAL_exclusionsText": "Des exclusions s'appliquent", "SIGNUP_MODAL_finLegalText": "et acceptez notre", "SIGNUP_MODAL_financialIncentiveTermsText": "Conditions d'incitation financière", "SIGNUP_MODAL_firstNameLabel": "Prénom", "SIGNUP_MODAL_lastNameLabel": "Nom de famille", "SIGNUP_MODAL_leagueSelectorLabel": "Ligues", "SIGNUP_MODAL_legalText": "En vous inscrivant, vous reconnaissez notre ", "SIGNUP_MODAL_privacyPolicyText": "Politique de confidentialité", "SIGNUP_MODAL_signUpFailureMessage": "Désolé, il semble que ce compte existe déjà. Veuillez utiliser une adresse courriel différente.", "SIGNUP_MODAL_signUpFootnote": "* Offre exclusive aux nouveaux clients", "SIGNUP_MODAL_signUpSubmitText": "Inscrivez-vous maintenant!", "SIGNUP_MODAL_signUpSubtitle": "Obtenez un rabais de 10 % sur votre première commande et recevez d’autres exclusivités par courriel. Entrez vos informations ci-dessous", "SIGNUP_MODAL_signUpSuccessSubtitle": "Votre coupon de 10 % sera automatiquement appliqué lors de votre commande.", "SIGNUP_MODAL_signUpSuccessTitle": "Merci de votre inscription!", "SIGNUP_MODAL_signUpTitle": "Économisez 10 % instantanément", "SIGNUP_MODAL_teamSelectorLabel": "Sélectionnez votre équipe préférée", "SIGNUP_MODAL_termsAndConditionText": "Conditions générales", "SIGNUP_MODAL_termsLegalText": "et", "SIGNUP_MODAL_termsOfUseText": "Conditions d'utilisation", "SIGNUP_SMS_MODAL_legalText": "En soumettant ce formulaire, vous acceptez de recevoir des... Consultez nos {termsAndConditionText} et {privacyPolicyText} pour plus de détails.", "SIGNUP_SMS_MODAL_mobileNumberLabel": "Numéro de téléphone portable", "SIGNUP_SMS_MODAL_privacyPolicyText": "Politique de confidentialité", "SIGNUP_SMS_MODAL_signupSmsFailureMessage": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "SIGNUP_SMS_MODAL_signupSmsSubmitSubText": "lorsque vous vous inscrivez pour les textes.", "SIGNUP_SMS_MODAL_signupSmsSubmitText": "OBTENEZ 5 $ en FanCash MAINTENANT", "SIGNUP_SMS_MODAL_signupSmsSubtitle": "Inscrivez-vous aux SMS et obtenez {fanCashLogo} pour votre prochaine commande, ainsi qu'un accès anticipé aux nouveaux lancements.", "SIGNUP_SMS_MODAL_signupSmsSuccessMessage": "Vérifiez vos SMS et répondez Y pour confirmer.", "SIGNUP_SMS_MODAL_signupSmsTitle": "Débloquez 5 $ en {fanCashLogo}", "SIGNUP_SMS_MODAL_termsAndConditionText": "Conditions d'utilisation", "SIGN_OUT_LINK_signOutLabel": "Déconnexion", "SITE_NAVIGATION_TEXT_backText": "Retour", "SIZE_CHART_fitScaleMaxLabel": "Trop grand", "SIZE_CHART_fitScaleMinLabel": "Trop petit", "SIZE_CHART_linkText": "Tableau des tailles", "SIZE_CHART_sizeChartDataErrorMessage": "Désolé, une erreur s'est produite lors du chargement du tableau des tailles.", "SIZE_SELECTOR_outOfStockLabel": "(en rupture de stock)", "SIZE_SELECTOR_sizeOutOfStock": "La taille {selectedSize} est en rupture de stock", "SLIVER_codeLabel": "CODE", "SLIVER_copyLabel": "Cliquez pour copier", "SLIVER_copySuccessLabel": "Code copié", "SLIVER_countdownMessage": "Se termine {heures restantes} : {minutes restantes} : {secondes restantes}", "SLIVER_expiryTimeMessage": "L'offre expire le {expiryDate} à {expiryTime} HE", "SLIVER_legalTerms": "*Chaque offre a une durée limitée qui expire à l'heure indiquée. Certaines promotions peuvent nécessiter la saisie d'un code. En effectuant un achat comportant une remise ou une promotion, y compris lorsqu'un code peut être requis, vous acceptez ces conditions et exclusions. Généralement, l'éligibilité sera reflétée dans le prix indiqué sur la page du produit. Cependant, les remises et promotions pour certains produits ne peuvent apparaître qu'une fois qu'un article est ajouté au panier et que le code est saisi. Les prix et les frais, y compris toute remise applicable, seront tels qu'indiqués dans le panier. Seul le prix de détail réduit (à l'exclusion des frais d'expédition, des taxes et des frais de manutention applicables) est pris en compte dans toute dépense minimale requise pour être éligible. Si un programme de récompenses s'applique, les récompenses ne peuvent s'appliquer qu'au prix de détail réduit. Les réductions et promotions ne s’appliquent pas aux cartes-cadeaux. Les achats par carte-cadeau ne sont pas pris en compte dans les dépenses minimales requises pour être éligibles. Des exclusions peuvent s'appliquer, notamment : toutes les enchères et toutes les baisses de produits ; produit déjà en vente, en quantité limitée, pour un championnat récent ou d'autres événements spéciaux ; cartes à collectionner et certains souvenirs ; certains maillots, couvre-chefs sur le terrain, moulés sous pression et certains objets de collection ; et certains produits de marque haut de gamme. Des conditions supplémentaires et d'autres exclusions peuvent s'appliquer à notre seule discrétion. Les promotions de livraison gratuite sont valables uniquement aux États-Unis continentaux, dans les territoires américains et en AFO/FPO. Ces promotions excluent les articles lourds, volumineux et/ou volumineux, et la livraison gratuite ne s'applique pas dans la mesure où votre panier au moment du paiement contient des articles exclus. ). La méthode et le délai d’expédition peuvent varier. Les délais de livraison prévus sont basés sur les articles en stock et le code postal spécifié, le cas échéant. Les estimations de livraison ne sont pas garantis.", "SLIVER_promoExclusionsLabel": "Conditions et exclusions de la promotion", "SLIVER_specialCartMessage": "Toute modification du panier entraînera l'élimination de vos produits.", "SLIVER_termsText": "Conditions générales", "SLIVER_useCodeText": "Appliquer le code", "SMART_EXCLUSIONS_limitedQuantityText": "Quantité limitée!", "SMS_ORDER_STATUS_information": "En cliquant sur s'abonner, vous acceptez de recevoir des messages texte automatisés, informatifs et marketing sur, sans limitation, les produits, offres, promotions, votre compte et les notifications de statut de commande par ou au nom de Fanatics, Inc. et nos partenaires/affiliés au numéro que vous fourni ci-dessus. Le consentement n'est pas une condition d'achat. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. AIDE pour obtenir de l'aide, STOP pour annuler. Vous consentez également aux {termsAndConditionsText} et {privacyPolicyText}", "SMS_ORDER_STATUS_phoneNumberLabel": "Numéro de téléphone portable", "SMS_ORDER_STATUS_privacyPolicyText": "Politique de confidentialité", "SMS_ORDER_STATUS_subscribeLabel": "S'abonner", "SMS_ORDER_STATUS_subscriptionMessage": "Vous avez été abonné", "SMS_ORDER_STATUS_termsAndConditionsText": "Termes et conditions", "SMS_ORDER_STATUS_title": "Recevez des mises à jour par SMS", "SMS_ORDER_STATUS_unsubscribeLabel": "Se désabonner", "SMS_ORDER_STATUS_unsubscriptionMessage": "Désabonné", "SOCIAL_MEDIA_LINKS_shareOnSocialMediaText": "Partager sur {socialMedia}", "SOFORT_sofortCompleteOrderCopy": "Effectuez votre paiement avec Sofort", "SOFORT_sofortConfirmationCopy": "Votre commande sera expédiée dès que nous recevrons les fonds de votre banque, ce qui peut prendre jusqu’à {sofortPsdAdditionalDelay} jours ouvrables. Votre commande devrait être expédiée le {estimatedShipByDate}", "SOFORT_sofortOrderCancellationErrorCopy": "Le paiement avec Sofort a été annulé. Veuillez réessayer ou choisir un autre mode de paiement.", "SOFORT_sofortOrderFailureErrorCopy": "Nous sommes désolés, votre paiement avec Sofort n’a pas été confirmé. Veuillez réessayer ou choisir un autre mode de paiement.", "SOFORT_sofortPaymentLabel": "Virement bancaire avec Sofort", "SOFORT_sofortPaymentSubCopy": "Cliquez ci-dessous pour effectuer le virement bancaire avec Sofort.\\nLorsque vous avez terminé, vous serez redirigé vers ce site.\\nnRemarque Lorsque vous payez avec Sofort, votre commande sera expédiée dès que nous recevrons les fonds de votre banque, ce qui peut prendre jusqu’à {sofortPsdAdditionalDelay} jours ouvrables.", "SORT_BY_DROPDOWN_sortByText": "trier par", "SSO_ACCOUNT_SETUP_buttonText": "Terminer la configuration", "SSO_ACCOUNT_SETUP_modalHeaderText": "Terminez la configuration de votre expérience Fanatics!", "STORE_CARD_directionLabel": "Instructions", "STORE_CARD_embroideryFeatureText": "Broderie personnalisée offerte", "STORE_CARD_featureLabel": "Détails", "STORE_CARD_fridayLabel": "Vendredi", "STORE_CARD_mondayLabel": "Lundi", "STORE_CARD_saturdayLabel": "Samedi", "STORE_CARD_sundayLabel": "Dimanche", "STORE_CARD_temporarilyClosedText": "Fermé temporairement", "STORE_CARD_thursdayLabel": "Jeudi", "STORE_CARD_tuesdayLabel": "Mardi", "STORE_CARD_wednesdayLabel": "Mercredi", "STORE_DETAILS_storeDetailsLabel": "Détails sur le magasin", "STORE_DETAILS_storeDetailsLinkText": "Voir les heures d'ouverture et les détails du magasin", "STORE_DETAIL_storeDetailsTitle": "Détails sur le magasin", "STORE_LOCATOR_componentLabel": "Trouver un magasin", "STORE_LOCATOR_findButtonLabel": "Trouver des magasins", "STORE_LOCATOR_resultsLabel": "{numberOfNearestStores} magasins près de chez vous", "STORE_LOCATOR_zipcodeFieldErrorMsg": "Veuillez fournir un code postal valide.", "STORE_LOCATOR_zipcodeFieldLabel": "code postal", "STORE_PICKUP_DETAILS_freeStorePickupHeader": "Retrait gratuit en magasin", "STORE_PICKUP_DETAILS_freeStorePickupMsg": "Prêt dans {pickupHours} hrs dans la boutique de votre campus.", "STORE_PICKUP_DETAILS_storePickupDeliveryHeader": "Options de retrait et de livraison", "STORE_PICKUP_DETAILS_storePickupEligibleSubTitle1": "Cet article est disponible pour un retrait gratuit en magasin ! Vous pouvez profiter du retrait gratuit en magasin lorsque tous les articles de votre commande sont éligibles.", "STORE_PICKUP_DETAILS_storePickupEligibleSubTitle2": "Si un ou plusieurs articles de votre commande ne sont pas disponibles dans votre magasin, votre commande vous sera expédiée facilement.", "STORE_PICKUP_DETAILS_storePickupEligibleSubTitle3": "Vérifiez l'éligibilité du retrait en magasin de votre commande dans le panier.", "STORE_PICKUP_DETAILS_storePickupIneligibleSubTitle": "Cet article n'est pas disponible pour le retrait en magasin, mais il peut vous être expédié facilement en utilisant votre méthode d'expédition préférée.", "STORE_PICKUP_DETAILS_storePickupMixedCartInfo": "Un ou plusieurs articles dans votre panier disqualifient votre commande du ramassage gratuit en magasin.", "STORE_PICKUP_DETAILS_storePickupModalSubTitle1": "Si un ou plusieurs articles de votre panier sont disponibles pour l'expédition uniquement et ne sont pas en stock pour le ramassage gratuit en magasin, vous pouvez toujours faire expédier votre commande ! Sélectionnez votre vitesse d'expédition lors du paiement.", "STORE_PICKUP_DETAILS_storePickupModalSubTitle2": "S'il y a des articles éligibles au ramassage que vous préférez ramasser, veuillez acheter ces articles séparément des articles d'expédition uniquement dans votre panier.", "SURVEY_MODULE_afterFeedbackText": "Merci pour votre avis!", "SURVEY_MODULE_feedbackTextBoxPlacehoder": "Tapez vos commentaires ici...", "SURVEY_MODULE_greetingMessage": "Heureux de l'entendre! Avant de partir, pourriez-vous évaluer votre expérience de chat avec nous aujourd'hui ?", "SURVEY_MODULE_happyFaceLabel": "Heureux", "SURVEY_MODULE_headerText": "Quelle a été votre expérience sur fanatics.com aujourd'hui ?", "SURVEY_MODULE_highValueLabel": "Extrêmement probable", "SURVEY_MODULE_lowValueLabel": "Pas du tout probable", "SURVEY_MODULE_neutralFaceLabel": "Neutre", "SURVEY_MODULE_placeholderBelow7": "Que pourrions-nous faire pour améliorer l'expérience ?", "SURVEY_MODULE_placeholderHappyFace": "Qu'avons-nous bien fait? (optionnel)", "SURVEY_MODULE_placeholderNeutralFace": "Que pourrions-nous faire mieux? (optionnel)", "SURVEY_MODULE_placeholderOver6": "Qu'avez-vous aimé de l'expérience ?", "SURVEY_MODULE_placeholderThumbsDown": "Que pourrions-nous faire mieux? (optionnel)", "SURVEY_MODULE_placeholderThumbsUp": "Qu'avons-nous bien compris ? (optionnel)", "SURVEY_MODULE_sadFaceLabel": "Triste", "SURVEY_MODULE_sliderTextMessage": "Appuyez et faites glisser pour sélectionner un score", "SURVEY_MODULE_submitButtonText": "Soumettre", "TEAM_SELECTOR_addTeamLabel": "Ajouter une équipe", "TEAM_SELECTOR_leaguesLabel": "Ligues", "TEAM_SELECTOR_teamsLabel": "Équipes", "TEAM_WIDGET_MODAL_editText": "Modifier", "TEAM_WIDGET_MODAL_saveText": "Sauvegarder", "TEAM_WIDGET_editButtonText": "Gérer", "TEAM_WIDGET_errorMessage": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer.", "TEAM_WIDGET_noFavoriteMessage": "Pas encore d'équipe favorite.", "TEXT_FIELD_fieldRequiredErrorMsg": "Ce champ est requis.", "THANK_YOU_addressChangeInfo": "Nous n'avons pas pu vérifier l'adresse exacte que vous avez fournie, mais nous avons trouvé une correspondance proche. Si tu as besoin d'assistance, s'il te plaît {contactUs}.", "THANK_YOU_confirmationMessage": "Un courriel de confirmation sera envoyé à", "THANK_YOU_contactUsLabel": "Contactez-nous", "THANK_YOU_outOfStockMessage": "Ces articles sont temporairement en rupture de stock et ont été supprimés de votre commande. Vous ne payerez que pour ce qui vous est expédié.", "THANK_YOU_thankYouHeaderText": "Nous vous remercions de votre commande!", "THREE_D_SECURE_threeDSecureErrorMessage": "Désolé, un problème est survenu lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer.", "THUMBNAILS_displaySlideText": "Afficher la diapositive {imageIndex} de {numberOfImages}", "THUMBNAILS_selectedSlideText": "Diapositive sélectionnée {imageIndex} sur {numberOfImages}", "TICKETING_BANNER_ctaText": "Obtenez des billets pour le match !", "TICKETING_BANNER_description": "Ne manquez pas cette excitation – achetez vos billets dès maintenant pour les prochains matchs palpitants !", "TICKETING_BANNER_title": "Sécurisez vos billets dès aujourd'hui !", "TICKETING_EVENT_browserNotCompatibleTitle": "Navigateur non compatible", "TICKETING_EVENT_recommendationsTitle": "Pour qui encouragez-vous ?", "TICKETING_EVENT_ticketingAppTitle": "Application de billetterie", "TITLE_LINK_LIST_recentlyViewedTitle": "Vu récemment", "TITLE_LINK_LIST_relatedAnswersTitle": "Réponses connexes", "TOOLTIP_tooltipInfoLabelText": "{name} Info", "TOP_BAR_SITE_SWITCHER_bookStoreLabel": "BookStore", "TOP_BAR_SITE_SWITCHER_spiritShopDesktopLabel": "Apparel & Spirit Shop", "TOP_BAR_SITE_SWITCHER_spiritShopMobileLabel": "Spirit Shop", "TOP_BAR_SITE_SWITCHER_welcomeMessage": "Bienvenue {theCustomerName}", "TOP_NAV_LIGHT_collegeViewAllFooterText": "Vous ne voyez pas votre équipe ? Voir toutes les 500+ équipes de la NCAA", "TOP_NAV_LIGHT_collegeViewAllHeaderText": "Voir toutes les 500+ équipes de la NCAA", "TOP_NAV_LIGHT_mediumAggregatedNavTitle": "plus", "TOP_NAV_LIGHT_smallAggregatedNavTitle": "plus", "TOP_NAV_STICKY_HEADER_mediumAggregatedNavTitle": "plus", "TOP_NAV_STICKY_HEADER_smallAggregatedNavTitle": "plus", "TOP_PROMO_MESSAGE_urgencyMessageText": "Articles réservés pendant 10 minutes!", "TRACKERS_AKAMAI": "AKAMAI", "TRACKERS_AKAMAI_DESCRIPTION": "Phased Release Fanatics Split : ce cookie nous permet de migrer le trafic des serveurs sur site vers les serveurs cloud et d'identifier la plate-forme à laquelle la demande d'un utilisateur doit être envoyée.\\nPhased Release Iris Asset : Ce cookie nous permet d'identifier l'emplacement du service pour la demande de l'utilisateur.\\nSession Mpulse : ce cookie de performance nous permet de suivre les informations de performance de la session.", "TRACKERS_ARRAY": "ARRAY", "TRACKERS_ARRAY_DESCRIPTION": "Ce cookie d’analyse permet de visualiser l'état des commandes de l'utilisateur lorsqu'il revient sur le site après avoir passé une commande.", "TRACKERS_AWS": "AWS", "TRACKERS_AWS_DESCRIPTION": "Équilibreur de charge d'application Amazon Web Services : ce cookie de fonctionnalité défini par AWS permet aux demandes de l'utilisateur de continuer à aller vers les mêmes serveurs pendant une session.\\nÉquilibreur de charge d'application Amazon Web Services : ce cookie de fonctionnalité défini par AWS permet aux demandes de l'utilisateur de continuer à aller vers les mêmes serveurs pendant une session. Fonctionnellement identique à AWSALB mais nécessaire en raison des changements à partir de Chrome 80.", "TRACKERS_BING_PPC": "BING PPC", "TRACKERS_BING_PPC_DESCRIPTION": "Ces cookies nous permettent d’estimer l'ampleur de notre audience et ses habitudes d’utilisation.", "TRACKERS_BLADE": "BLADE", "TRACKERS_BLADE_DESCRIPTION": "BLADE DESCRIPTION", "TRACKERS_CONNEXITY": "CONNEXITY", "TRACKERS_CONNEXITY_DESCRIPTION": "Cela autorise le programme d'affiliation PLA.", "TRACKERS_CRITEO_PIXEL": "CRITEO PIXEL", "TRACKERS_CRITEO_PIXEL_DESCRIPTION": "CRITEO PIXEL DESCRIPTION", "TRACKERS_FACEBOOK_PIXEL": "FACEBOOK PIXEL", "TRACKERS_FACEBOOK_PIXEL_DESCRIPTION": "Utilisé par Facebook pour fournir une série de produits publicitaires tels que les enchères en temps réel d'annonceurs tiers.", "TRACKERS_FANATICS": "FANATICS", "TRACKERS_FANATICS_DESCRIPTION": "Suivi des cookies : ce cookie contient le suivi des cookies de première partie. Il est utile pour le pixel Blade et shareASaleData.", "TRACKERS_FLUENT": "FLUENT", "TRACKERS_FLUENT_DESCRIPTION": "Ce cookie nous permet de stocker des informations sur vos préférences, nous permettant de personnaliser notre site et de vous proposer des offres ciblées en fonction de vos intérêts personnels.", "TRACKERS_FORESEE_SURVEY": "FORESEE SURVEY", "TRACKERS_FORESEE_SURVEY_DESCRIPTION": "Les informations collectées dans les cookies ForeSee sont utilisées pour fournir des informations de segmentation et également aider à fournir la meilleure expérience à l'utilisateur.", "TRACKERS_GTAG": "GOOGLE TAG", "TRACKERS_GTAG_DESCRIPTION": "Ces cookies nous permettent d’estimer l'ampleur de notre audience et ses habitudes d’utilisation.", "TRACKERS_IMPACT": "IMPACT", "TRACKERS_IMPACT_DESCRIPTION": "IMPACT DESCRIPTION", "TRACKERS_IOC": "CIO - Comité International Olympique", "TRACKERS_IOC_DESCRIPTION": "Ceci est destiné au suivi du Comité International Olympique.", "TRACKERS_LINE": "LINE", "TRACKERS_LINE_DESCRIPTION": "LINE DESCRIPTION", "TRACKERS_LIVE_CONNECT": "LIVE CONNECT", "TRACKERS_LIVE_CONNECT_DESCRIPTION": "LIVE CONNECT DESCRIPTION", "TRACKERS_PINTEREST_PIXEL": "PINTEREST PIXEL", "TRACKERS_PINTEREST_PIXEL_DESCRIPTION": "Cela permet la vente à partir d'une annonce sponsorisée.", "TRACKERS_SHOPRUNNER": "SHOPRUNNER", "TRACKERS_SHOPRUNNER_DESCRIPTION": "Jeton ShopRunner : ce cookie de fonctionnalité maintient la présence de l'utilisateur connecté à ShopRunner et permet à l'utilisateur de finaliser le paiement avec l'expédition en 2 jours de ShopRunner.", "TRACKERS_SNAPCHAT_PIXEL": "SNAPCHAT PIXEL", "TRACKERS_SNAPCHAT_PIXEL_DESCRIPTION": "Utilisez Snapchat comme nouveau canal publicitaire numérique pour générer des revenus. Le placement des pixels nous permettra d'optimiser les conversions par rapport aux clics, de suivre avec précision les revenus et de recibler les utilisateurs en fonction de leurs actions.", "TRACKERS_TAP_JOY": "TAP JOY", "TRACKERS_TAP_JOY_DESCRIPTION": "Ce cookie permet de prospecter des annonces, de payer à commission.", "TRACKERS_TIKTOK_PIXEL": "TIKTOK PIXEL", "TRACKERS_TIKTOK_PIXEL_DESCRIPTION": "Utilisez TikTok comme nouveau canal publicitaire numérique pour générer des revenus. Le placement des pixels nous permettra d'optimiser les conversions par rapport aux clics, de suivre avec précision les revenus et de recibler les utilisateurs en fonction de leurs actions.", "TRACKERS_TWITTER_PIXEL": "TWITTER PIXEL", "TRACKERS_TWITTER_PIXEL_DESCRIPTION": "Ces pixels lisent les cookies Twitter et nous permettent, ainsi qu'à Twitter, de reconnaître lorsque vous visitez notre site Web et effectuez un achat après avoir cliqué sur notre publicité sur les réseaux Twitter.\n\nIls nous permettent également, ainsi qu'à Twitter, de vous inclure dans une audience personnalisée, afin que nous puissions fournir des publicités plus pertinentes, la prochaine fois qu'une publicité Fanatics vous sera montrée sur leurs réseaux.\n\nLes données collectées seront également utilisées par programmation dans des algorithmes sur Twitter pour améliorer les efforts de prédiction, d'optimisation et de modélisation, ce qui nous permettra d'améliorer les deux fonctions ci-dessus à l'avenir.\n", "TRACK_ORDER_DEFAULT_ERROR": "Quelque chose s'est mal passé.", "TRACK_ORDER_TRACK_ORDER_MISMATCH": "Cette commande ne correspond pas au code postal et au courriel fournis. Veuillez vous assurer que les informations saisies sont correctes.", "TRACK_ORDER_TRACK_ORDER_NOT_FOUND": "Commande introuvable. Veuillez vérifier le numéro de commande.", "TRACK_ORDER_backButtonText": "RETOUR", "TRACK_ORDER_buttonText": "Suivi de commande", "TRACK_ORDER_chatButtonText": "Contactez-nous par chat", "TRACK_ORDER_emailAddressLabel": "Adresse e-mail", "TRACK_ORDER_emailFieldErrorMsg": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "TRACK_ORDER_emailLabel": "Courriel", "TRACK_ORDER_findOrderButtonText": "Continuer", "TRACK_ORDER_findOrderLabel": "Trouvez votre commande", "TRACK_ORDER_helpChatText": "Besoin d'aide?", "TRACK_ORDER_orderNumberLabel": "Numéro de commande", "TRACK_ORDER_simpleFormText": "Entrez un numéro de commande pour trouver les détails de votre commande.", "TRACK_ORDER_title": "Suivi de commande", "TRACK_ORDER_zipCodeLabel": "Code postal", "TYPEAHEAD_clearRecentSearchesLabel": "Tout effacer", "TYPEAHEAD_closeButtonText": "fermer", "TYPEAHEAD_placeHolder": "Recherche", "TYPEAHEAD_recentLabel": "Recherches récentes", "TYPEAHEAD_searchHintLabelText": "Astuce de recherche", "TYPEAHEAD_searchProductLabelText": "Rechercher un produit", "TYPEAHEAD_trendingLabel": "À la une", "UNIVERSAL_HEADER_signupModalButtontext": "INSCRIVEZ-VOUS ET ÉCONOMISEZ 10%", "USGA_buttonText": "Appliquer", "USGA_callToAction": "pour entrer votre numéro de membre USGA et économiser 10 % aujourd’hui!", "USGA_firstNameLabel": "Prénom", "USGA_lastNameLabel": "Nom de famille", "USGA_linkText": "Cliquer ici", "USGA_usgaHeader": "Entrez votre numéro de membre USGA pour économiser 10 % aujourd’hui!", "USGA_usgaMemberIdLabel": "Numéro de membre USGA", "USGA_usgaTerms": "* Cette offre ne peut être combinée à d’autres codes promotionnels ou promotions.", "VENDOR_CUSTOMER_emailOptInCheckboxText": "Cochez ici si vous consentez à recevoir des e-mails de {vendorName}, y compris des informations sur ses événements, produits et services, et toute offre relative à ces événements, produits et services. Vous pouvez retirer votre consentement et cesser de recevoir les e-mails à tout moment. Veuillez consulter {vendorName} {privacyUrl} pour plus d'informations sur la manière dont {vendorName} traite vos données personnelles.", "VENDOR_CUSTOMER_optInErrorMessage": "Quelque chose s'est mal passé lors de la tentative d'enregistrement de votre sélection.", "VENDOR_CUSTOMER_optInSuccessMessage": "Votre sélection a été enregistrée!", "VENDOR_CUSTOMER_privacyLinkText": "Politique de confidentialité", "VENDOR_CUSTOMER_submitButtonText": "Soumettre", "VENDOR_SELLER_NAME_customName": "Expédié directe de {vendorName}", "VENMO_venmoCompleteOrderCopy": "Paiement complet avec Venmo", "VENMO_venmoCreateOrderErrorMessage": "Un problème est survenu lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer ou sélectionner un autre mode de paiement", "VENMO_venmoPaymentLabel": "Venmo", "VERIFICATION_BANNER_invitationText": "Être vérifié", "VERIFICATION_BANNER_message": "{invitationText} et profitez d'avantages tels que dépenser du FanCash, faire des achats en toute simplicité, etc. {verifyEmailText}.", "VERIFICATION_BANNER_verifyEmailText": "Vérifiez votre e-mail", "VISA_CHECKOUT_clickToPayLabel": "Cliquez pour payer", "VISA_CHECKOUT_clickToPayMoreDetailsCopy": "Nouveauté : Payez facilement et en toute sécurité avec \\\"Cliquez pour payer\\\" (auparavant Visa Checkout). * En savoir plus.", "WATCH_LIST_curentBidLabel": "OFFRE ACTUELLE", "WEB_GO_LIVE_baseText": "à compter du {webGoLiveDate}", "WEB_GO_LIVE_tooltipText": "La date indiquée est la date approximative à laquelle ce produit a été lancé pour la première fois sur le site. Des prix plus bas peuvent avoir été proposés depuis cette date.", "WISMO_buttonText": "Voir d'autres détails", "WISMO_yourOrderLabel": "Votre commande la plus récente", "YAMATO_paymentSurchargeLabel": "Paiement à la livraison", "YAMATO_yamatoPaymentLabel": "Paiement à la livraison", "YAMATO_yamatoSubCopy": "Yamato Delivery percevra le paiement au moment de la livraison. Les paiements en espèces ou par carte de crédit sont acceptés. Un paiement supplémentaire du service de livraison sera également facturé.", "YOUR_SAVINGS_MODAL_belowYourSavingsCTAText": "Non merci, je tente ma chance", "YOUR_SAVINGS_MODAL_bodyText": "Cette promotion prend fin sous peu. Passez votre commande dès maintenant pour en profiter.", "YOUR_SAVINGS_MODAL_fallbackYourSavingsCTAText": "Continuer la commande", "YOUR_SAVINGS_MODAL_mainText": "Ne passez pas à côté de l’occasion!", "YOUR_SAVINGS_MODAL_yourSavingsCTAText": "Économiser", "AUCTION_HUB_CAROUSEL_viewAllText": "Tout voir", "CROSS_SELL_OFFERS_offerExpiryText": "Expiré le {expiresAt}", "EMAIL_SUBSCRIPTION_invalidEmailMessag": "Veuillez fournir une adresse courriel valide.", "GEO_RECOGNITION_enterZipCodeLabel\r": "Entrez un code postal américain", "GEO_RECOGNITION_hereLinkText": "ici", "HYPER_SPEED_fastDeliveryBadgeText": "Livraison Rapide GRATUITE", "HYPER_SPEED_fastDeliveryBadgeTextForCarousel": "Livraison Rapide GRATUITE", "HYPER_SPEED_fastDeliveryMessage": "Livraison Rapide GRATUITE", "HYPER_SPEED_freeShipIneligibleBadgeTextForCarousel": "Comprend la mise à niveau de la livraison express", "HYPER_SPEED_freeShipIneligibleGridText": "Mise à niveau vers la livraison express", "LEFT_RIGHT_ARROWS_leftArrowAriaLabel": "Faire défiler vers la gauche", "LEFT_RIGHT_ARROWS_rightArrowAriaLabel": "Faire défiler vers la droite", "MULTI_SELECT_clearAllLabelText": "Tout effacer", "MULTI_SELECT_totalProductCountSuffixText": "Résultats", "MULTI_SELECT_viewResultsLabelText": "Voir les résultats", "SHIPPING_selectCountryHeading": "Sélectionnez le pays de livraison", "SHIP_MESSAGING_DROP_SHIP_ONE_DAY": "CET ARTICLE EST EXPÉDIÉ DIRECTEMENT PAR LE FABRICANT. Cet article sera expédié dans les 24h ouvrées.", "SHIP_MESSAGING_pddMessageText\r": "Livraison avant {promisedDeliveryDate}", "SIGNUP_MODAL_privacyPolicyText\r": "Politique de confidentialité" } } } }